奉和幸安乐公主山庄应制

唐 · 宗楚客

译文

玉楼银牓枕严城,翠盖红旗列禁营。

玉楼银匾依傍着庄严的城池,翠盖红旗排列在皇家禁营。

日映层岩图画色,风摇杂树管弦声。

阳光映照层层山岩如同图画般绚烂,风吹摇杂树发出如管弦般的声响。

水边重阁含飞动,云里孤峰类削成。

水边的重重楼阁蕴含飞动之势,云中的孤峰仿佛刀削而成。

幸覩八龙游阆苑,无劳万里访蓬瀛。

有幸目睹八龙驾临阆苑仙境,无须再远行万里去寻访蓬莱瀛洲。

赏析

题解
此诗为宗楚客奉和皇帝驾临安乐公主山庄的应制诗,七言律诗形式。安乐公主的山庄极为奢华,诗中描写山庄的壮丽景色和皇家游幸的盛况。

逐句解读
「玉楼银牓枕严城,翠盖红旗列禁营」——玉楼银匾枕靠着坚固的城池,翠绿的伞盖和红色的旗帜排列着皇家禁军营帐。写山庄的壮丽外观。

「日映层岩图画色,风摇杂树管弦声」——阳光映照着层层山岩如画般的色彩,风吹动着各种树木发出如管弦般的声音。写山庄景色的美丽。

「水边重阁含飞动,云里孤峰类削成」——水边层层叠叠的楼阁似乎蕴含着飞动之势,云里的孤峰如同刀削而成。写山庄建筑和自然景观的壮美。

「幸覩八龙游阆苑,无劳万里访蓬瀛」——有幸目睹八龙般的贵人游览阆苑仙境,无需万里远赴去寻访蓬莱瀛洲。

"八龙"指贤才,此处指皇室成员。

艺术手法
全诗以山庄景色为核心,从外观(玉楼银牓)到景色(层岩、杂树),到建筑与自然的结合(重阁、孤峰),到总结性的感慨。

"水边重阁含飞动,云里孤峰类削成"是全诗最精彩的写景句——重阁依水而建似乎随时会飞动起来,孤峰入云如同人工削成般险峻。以"含飞动"写建筑的灵动感,以"类削成"写山峰的险峻美,动静结合,虚实相生。

总体评价
此诗为初唐山庄应制诗的佳作,以雄壮的笔调描写安乐公主山庄的壮丽景色。

"水边重阁含飞动,云里孤峰类削成"一联将建筑与自然景观融为一体,画面壮美,是全诗最精彩的句子。

相关诗词