奉和圣制喜雪应制

唐 · 宗楚客

译文

飘飘瑞雪下山川,散漫轻飞集九埏。

飘飘的瑞雪从山川间纷纷降下,散漫地轻飞飘舞聚集在天地边际。

似絮还飞垂柳陌,如花更绕落梅前。

像柳絮般还在垂柳夹道的小路上飞舞,像花朵般更绕着凋落的梅花飞旋。

影随明月团纨扇,声将流水杂鸣弦。

雪影随着明月在如团纨扇般的圆月下闪烁,雪声伴着流水与弦乐交织共鸣。

共荷神功万庾积,终朝圣寿百千年。

共同承受着上天神功使万仓粮食丰饶堆积,终日祝福皇帝圣寿百千年。

赏析

题解
此诗为宗楚客奉和皇帝喜雪的应制诗。诗人以优美的语言描写瑞雪纷飞的景象,将雪比作柳絮和落花,声色俱佳,末尾以颂圣收束。

逐句解读
「飘飘瑞雪下山川,散漫轻飞集九埏」——飘飘的瑞雪从山川间降下,散漫地轻飞聚集在九天之地。

"九埏"指天地的边际。

「似絮还飞垂柳陌,如花更绕落梅前」——像柳絮般还在垂柳的小路上飞舞,像花朵般更绕着落梅飞旋。以柳絮和落花比喻雪花的美丽。

「影随明月团纨扇,声将流水杂鸣弦」——雪影随着明月在团扇般的圆月下,雪声伴着流水与弦乐交织。写月夜雪景的声色之美。

「共荷神功万庾积,终朝圣寿百千年」——共同承受神功使万仓粮食堆积,终日祝福圣寿百千之年。以丰收和祝寿收束。

艺术手法
全诗以比喻见长。

"似絮还飞垂柳陌,如花更绕落梅前"一联以柳絮和落花双重比喻雪花的轻盈和美丽——既有春天柳絮的飘飞之态,又有梅花飘落的旋转之姿。

"影随明月团纨扇"以纨扇比喻圆月,雪影在月光下格外清晰;

"声将流水杂鸣弦"以听觉写雪声与水声弦声的交织。全诗从视觉到听觉,全方位描绘了雪景的美。

总体评价
此诗为初唐咏雪应制诗的佳作,以精巧的比喻和丰富的感官描写著称。

"似絮还飞垂柳陌,如花更绕落梅前"以柳絮和落花双重比喻写出了雪花纷飞的美丽景象,是全诗最鲜明的画面。

相关诗词