安乐公主移入新宅侍宴应制

唐 · 宗楚客

译文

星桥他日创,仙牓此时开。

如天上星桥般的华丽建筑是往日创建的,仙家般的匾额在此时隆重揭开。

马向铺钱埒,箫闻弄玉台。

骏马奔驰向铺满金钱的豪华马场,箫声从如弄玉吹箫般的楼台上传来。

人同卫叔美,客似长卿才。

主人如同卫玠般美貌出众,宾客如同司马相如般才华横溢。

借问游天汉,谁能取石回。

请问那些游览过天河的人,有谁能够取回织女的支机石呢。

赏析

题解
此诗为宗楚客在安乐公主迁入新宅侍宴时的应制诗。安乐公主为唐中宗之女,新宅极为奢华。诗中描写新宅的华美和宴会的盛况。

逐句解读
「星桥他日创,仙牓此时开」——如天上星桥般的建筑是往日创建的,仙家般的匾额在此时揭开。

"星桥"指华丽的桥梁。

「马向铺钱埒,箫闻弄玉台」——马跑向铺满金钱的跑马场,箫声从弄玉的楼台上传来。

"铺钱埒"用王济铺金钱为马埒的典故,写新宅的奢华;

"弄玉台"用萧史弄玉吹箫引凤的典故。

「人同卫叔美,客似长卿才」——主人如同卫叔般美貌,宾客如同司马相如般才华横溢。

"卫叔"指卫玠,以美貌著称;

"长卿"指司马相如。

「借问游天汉,谁能取石回」——请问游览了天河的人,谁能够取回织女的支机石呢。

"游天汉"用张骞泛槎至天河的传说。

艺术手法
全诗以多个典故铺陈新宅的华美——铺钱埒写马场的奢华,弄玉台写音乐的优美,卫叔美写主人的美貌,长卿才写宾客的才华,游天汉写新宅如仙境。每一句都用一个典故,密度极高而不显杂乱。

"借问游天汉,谁能取石回"以张骞取石的传说暗示新宅之美如天上仙境,人间难得。

总体评价
此诗为初唐公主宅宴应制诗的佳作,以密集的典故铺陈华美的场面。

"人同卫叔美,客似长卿才"以历史上的美人和才子比主人和宾客,恰如其分地表达了对公主府的赞美。

相关诗词