三个不归颂 一

唐 · 自在

译文

割爱慈亲异俗迷,如云似鹤更高飞。

割舍对慈父母的眷恋,不同于世俗的痴迷执着;如白云如仙鹤一般,飞向更高的精神境界。

五湖四海随缘去,到处为家一不归。

行遍五湖四海随缘而住,走到哪里都是安身之所——这是第一层不归。

赏析

题解

此颂为唐代禅僧自在所作《三个不归颂》的第一首,述说出家之人割舍亲情、云游四方的决心。

"不归"非指不愿归家,而是表明修行者以四海为家、无所执着的精神境界。

逐句解读

「割爱慈亲异俗迷」:割舍对慈父母的眷恋,不同于世俗的痴迷执着。

"割爱"是佛教用语,指放下世间情爱。

「如云似鹤更高飞」:像白云和仙鹤一样飞向更高的境界。以云鹤喻僧人的超脱自在。

「五湖四海随缘去,到处为家一不归」:行遍五湖四海随缘而住,走到哪里都是家——这是第一层不归。

"随缘"是佛教核心观念,指不刻意、不执着。

艺术手法

以"割爱"开篇,定下决绝的基调;

"如云似鹤"以自然意象喻人,形象鲜明;末句"一不归"以数字点题,与后续二颂构成序列。

"五湖四海"的广阔与"到处为家"的从容形成递进,将出家人的洒脱写得淋漓尽致。

总体评价

此颂语言明快,态度坚决,将出家的决心以云鹤意象表达得豪迈而洒脱。既有佛家的超然,又有诗人的豪情,是禅诗中兼具理趣与诗味的佳作。

相关诗词