送王懿昌酒

唐 · 紫微孙处士

译文

将知骨分到仙乡,酒饮金华玉液浆。

已知你的仙骨缘分将引领你到达仙境,请饮下这金华玉液般的美酒。

莫道人间只如此,回头已是一年强。

不要说人间的生活不过如此而已,一回头就已经过了一年多。

赏析

题解
此诗为紫微孙处士赠王懿昌的酒诗。诗中表达了对修道成仙的信心:知道王懿昌有仙骨缘分将赴仙乡,以金华玉液般的美酒相赠。末句以时间的飞逝劝人珍惜仙缘,是道教劝道诗的典型写法。

逐句解读
「将知骨分到仙乡」——已知你的仙骨缘分将使你到达仙境。

「骨分」指天生的资质和缘分,是道教判定一个人能否修道的标准。

「酒饮金华玉液浆」——饮的是金华玉液般的美酒。

「金华玉液」既是美酒的比喻,也是道教仙酒的名称,将凡酒赋予了仙家色彩。

「莫道人间只如此」——不要说人间生活不过如此而已。暗示人间的享受远不如仙界的美好。

「回头已是一年强」——一回头就已经过了一年多。「强」意为多、余,强调时间飞逝之快,劝人不要在人间虚度光阴。

艺术手法
全诗以「酒」为线索贯穿:「酒饮」的意象连接了仙凡两界。金华玉液的双重含义(既是美酒也是仙酿)模糊了仙凡的界限。末句「回头已是一年强」以时间的飞速流逝制造紧迫感,与前三句的从容闲适形成对比,起到劝诫的效果。

总体评价
此诗虽短,却在赠酒的社交场景中融入了道教的仙缘观和时间观。以酒为媒,以时间为警,以仙骨为说,三重意蕴层层递进。语言典雅而含蓄,在唐代道士赠酒诗中具有代表性。

相关诗词