秋日思旧山

唐 · 子兰

译文

咸言上国繁华,岂谓帝城羁旅。

人们都说京城繁华富丽,谁能料到在帝都却是羁留他乡。

十点五点残萤,千声万声秋雨。

零零星星几点残余的萤火虫,千千万万声不断的秋雨。

白云江上故乡,月下风前吟处。

白云飘浮的江上是故乡所在,月下风前是我吟诗思乡之处。

欲去不去迟迟,未展平生所伫。

想离去又不离去迟迟不能决定,未能施展平生所怀抱的志向。

赏析

题解

此诗为六言体,抒写秋日客居长安时思念故乡之情。诗人以短小精悍的六言句式,将残萤、秋雨、白云、明月等意象交织,表达了对故乡的深切思念和欲归未归的犹豫之情。

逐句解读

「咸言上国繁华,岂谓帝城羁旅。」——人们都说京城繁华富丽,谁料到在帝都却是客居漂泊。

「十点五点残萤,千声万声秋雨。」——零零星星几点残存的萤火虫,千千万万声不断的秋雨,以萤火虫的微弱和秋雨的密集对比,渲染秋夜的凄凉。

「白云江上故乡,月下风前吟处。」——白云飘浮的江上是故乡所在,月下风前是吟诗思乡之处。

「欲去不去迟迟,未展平生所伫。」——想要离去又不离去迟迟不决,未能施展平生所抱的志向。

艺术手法

此诗采用六言体,节奏独特,每句两字一顿,形成舒缓而沉思的韵律。

「十点五点」与「千声万声」形成数量上的强烈对比,以萤火的寥落反衬秋雨的绵密,营造出愁绪弥漫的氛围。

「白云」与「月下」两句,一写空间(故乡江上),一写时间(月夜风中),将思乡之情寄托于自然景象。末联「迟迟」二字叠用,音韵上强化了犹豫不决的心态。

总体评价

此诗以六言的简洁句式承载浓重的思乡之情,意象密集而不杂乱,情感真挚而不直露。

「残萤」「秋雨」的渲染尤为出色,是六言诗中的佳作。

相关诗词