千叶石榴花

唐 · 子兰

译文

一朵花开千叶红,开时又不藉春风。

一朵花开放有千层花瓣殷红如火,开放时又不借助春风吹拂。

若教移在香闺畔,定与佳人艳态同。

若是将它移到闺房旁边,定与佳人的艳丽姿态一样。

赏析

题解

此诗咏千叶石榴花,以奇特的想象将花与人相比。千叶石榴花千层花瓣殷红如火,不须春风吹拂便自行开放。诗人设想若将此花移到闺房之畔,定与佳人一样娇艳。

逐句解读

「一朵花开千叶红,开时又不藉春风。」——一朵花开放有千层花瓣殷红如火,开放的时候又不借助春风的吹拂。

「若教移在香闺畔,定与佳人艳态同。」——若是将它移到闺房之畔,一定与佳人的艳丽姿态一样。

艺术手法

首句以「千叶红」极写石榴花之繁盛艳丽,「千」字夸张花瓣之多。次句以「不藉春风」写石榴花的自主独立,暗含不依赖外力的品格。后两句以假设(「若教」)引入,将花与人相比,「定与佳人艳态同」将石榴花的美丽与女性之美等同,是花亦是人,物我合一。

总体评价

此诗以花喻人,想象巧妙。

「不藉春风」赋予石榴花以独立品格,末联以闺房佳人的比拟收束,风情而不艳俗。

相关诗词