寄乾陵杨侍郎

唐 · 子兰

译文

冷落官资不畏贫,司曹且共内官分。

官职冷落低微也不害怕贫穷,在官署中与内官共同分担事务。

步量野色成公案,点检樵声入奏闻。

步行丈量野外景色写成公文案卷,清点检核樵夫砍柴的声音写入奏报。

陵庙路因朝去扫,御炉香每夜来焚。

通往陵庙的道路每逢朝祭之日要去打扫,御用香炉每天夜里都要来焚香。

碑寒树古神门上,管得无穷空白云。

冰冷的石碑和古老的树木矗立在神门之上,所管领的只有无穷无尽的空旷白云。

赏析

题解

此诗为子兰寄赠乾陵杨侍郎之作。乾陵是唐高宗与武则天的合葬墓,诗中描写了守护皇陵官员的清苦生活与独特职责,反映出唐代陵寝制度的某些细节。

「司曹」指官署属官,「内官」指宦官,表明陵寝管理有文官与宦官共同参与。

逐句解读

「冷落官资不畏贫,司曹且共内官分。」——官职冷落低微不畏惧贫穷,在官署中与内官共同分担事务。

「步量野色成公案,点检樵声入奏闻。」——步行丈量野外景色写入公文案卷,清点检核樵夫砍柴的声音写入奏报,写出管理陵区日常事务的琐碎。

「陵庙路因朝去扫,御炉香每夜来焚。」——通往陵庙的道路每逢朝祭之日要去清扫,御用香炉每天夜里前来焚香,描写守护陵寝的日常职责。

「碑寒树古神门上,管得无穷空白云。」——冰冷的石碑和古老的树木矗立在神门之上,所管领的只有无穷无尽的空旷白云,写出陵区的荒凉与守护的寂寥。

艺术手法

全诗以「冷落」起笔,以「空白云」收束,首尾呼应,贯穿一个「冷」字。中间两联用对仗工整的句式铺排陵官的日常:颔联「步量」对「点检」,将野外景色和樵夫之声纳入公务;颈联「陵庙路」对「御炉香」,写朝暮两段时间的不同职责。末联以景结情,碑寒树古、白云无穷,将陵官的清冷孤寂化为苍凉的画面。

总体评价

此诗题材独特,以守护皇陵官员的生活为描写对象,在唐诗中较为少见。全诗格调清冷,语言质朴,既有纪实性又有文学性,末联以景结情,余韵悠长。

相关诗词