华严寺望樊川

唐 · 子兰

译文

万木叶初红,人家树色中。

万千树木的叶子刚刚变红,人家的房屋掩映在树色之中。

疎钟摇雨脚,秋水浸云容。

稀疏的钟声似乎摇动着细密的雨丝,秋水映照浸染着天上的云影。

雪碛回寒鴈,村灯促夜舂。

积雪的原野上寒雁盘旋回飞,村庄灯火催促着夜间捣米劳作。

旧山归未得,生计欲何从。

故乡的山依然未能回去,今后的生计要到哪里去寻找呢。

赏析

题解

此诗为子兰在华严寺远眺樊川时所作。樊川在长安城南,是唐代著名的风景区。诗人描写深秋时节的樊川景色:红叶初染、疏钟秋雨、雪碛寒雁、村灯夜舂,营造出萧瑟而深邃的意境。末联抒发归乡不得、生计无着的感慨。

逐句解读

「万木叶初红,人家树色中。」——万千树木叶子刚刚变红,人家的房屋掩映在树色之中,点出深秋时节。

「疎钟摇雨脚,秋水浸云容。」——稀疏的钟声摇动着雨丝,秋水映浸着天上的云影,以声写雨、以水写云。

「雪碛回寒鴈,村灯促夜舂。」——积雪的原野上寒雁盘旋回飞,村庄灯火催促着夜晚捣米,动静结合。

「旧山归未得,生计欲何从。」——旧日家乡的山未能回去,今后的生计要从何处着手,由写景转入抒情。

艺术手法

全诗前六句写景,末二句抒情,形成典型的前景后情结构。写景部分层次丰富:「万木叶初红」是远景,「疎钟摇雨脚」是声景,「秋水浸云容」是水景,「雪碛回寒鴈」是动态远景,「村灯促夜舂」是近景。「摇」字写钟声与雨丝的关系,化听觉为视觉,极为传神。

总体评价

此诗写景如画,六句六景,句句不同而又和谐统一。

「疎钟摇雨脚」以通感手法将钟声与雨丝关联,堪称名句。末联归乡之叹自然流出,不事雕琢。

相关诗词