河梁晚望二首 一

唐 · 子兰

译文

水势滔滔不可量,渔舟容易泛沧浪。

水势浩大不可估量,渔船轻松地在沧浪之上漂荡。

连山翠霭笼沙溆,白鸟翩翩下夕阳。

连绵群山的翠绿烟霭笼罩着沙洲水岸,白色水鸟翩翩飞舞降落在夕阳之中。

赏析

题解

此诗为《河梁晚望二首》之一,描写河上傍晚所见壮阔景象。水势浩大、渔舟泛浪、群山翠霭、白鸟夕阳,构成一幅开阔的河上晚景图。

逐句解读

「水势滔滔不可量,渔舟容易泛沧浪。」——水势滔滔不可估量,渔船容易在沧浪之上漂荡。

「连山翠霭笼沙溆,白鸟翩翩下夕阳。」——连绵群山的翠绿烟霭笼罩着沙洲水岸,白色水鸟翩翩飞下映着夕阳。

艺术手法

首句以「不可量」写水势之大,次句「容易泛」写渔舟之轻,大与小形成对比。

「连山翠霭」是远景,「白鸟翩翩」是近景动态,「笼」字写出烟雾弥漫的氛围,「下夕阳」以鸟与夕阳构成剪影效果。全诗由水势到渔舟再到山色鸟影,由大景到小景,层次清晰。

总体评价

此诗以简洁笔触描绘河上壮阔晚景,「连山翠霭笼沙溆,白鸟翩翩下夕阳」一联色彩鲜明,动静相宜。

相关诗词