短歌行

唐 · 子兰

译文

日月何忙忙,出没住不得。

日月为何如此匆忙,升起落下停歇不住。

使我勇壮心,少年如顷刻。

使我那勇壮的心,少年时光如同顷刻之间。

人生石火光,通时少于塞。

人生如同石头撞击的火花一闪,通达的时候少于阻塞的时候。

四季倏往来,寒暑变为贼。

四季倏忽来往,寒暑交替变成了盗贼。

偷人面上花,夺人头上黑。

偷去人脸上的花容,夺去人头上的黑发。

赏析

题解
此为僧人子兰所作的短歌行。诗中以简洁直白的语言写出时光的无情——日月忙忙、少年顷刻、人生石火、四季倏来、偷花夺黑,以比喻的叠加写出青春易逝、容颜易老的感慨。

逐句解读
「日月何忙忙」——日月为何如此匆忙不停。

「出没住不得」——升起落下都无法停留。

「使我勇壮心」——使我原本勇壮的心志。

「少年如顷刻」——少年的时光如同须臾之间。

「人生石火光」——人生如同石头碰撞的火花。

「通时少于塞」——通畅的时候少于阻塞的时候。

「四季倏往来」——四季匆忙地来回交替。

「寒暑变为贼」——寒暑变化成为了偷窃青春的盗贼。

「偷人面上花」——偷走了人面上的花(青春容颜)。

「夺人头上黑」——夺走了人头上的黑发。

艺术手法
全诗以密集的比喻写出时光无情的主题。

"人生石火光"以石火喻人生的短暂。

"寒暑变为贼"以寒暑拟人为盗贼,比喻新颖。

"偷人面上花,夺人头上黑"以花喻容颜、以黑喻发色,将时光的侵蚀具体化为偷与夺的动作。

总体评价
子兰此诗以直白的语言和密集的比喻写出时光无情的主题,"偷人面上花,夺人头上黑"两句以花与黑的具体意象将时光的侵蚀写得触目惊心。全诗虽短却意象鲜明,是一首关于人生短暂的警世之作。

相关诗词