蝉二首 一

唐 · 子兰

译文

独蝉初唱古槐枝,委曲悲凉断续迟。

一只孤蝉开始在古老的槐树枝头鸣唱,声音委婉悲凉、断断续续、迟缓低回。

雨后忽闻谁最苦,异乡孤馆忆家时。

雨后忽然听到蝉鸣谁最感痛苦,是在异乡孤寂旅馆中思念家乡的时候。

赏析

题解

此诗为咏蝉诗第一首,以蝉鸣引发异乡客居的思乡之情。诗人在雨后听到蝉声,联想到古槐树上的蝉鸣凄凉断续,触动了身在异乡、孤宿旅馆时的思乡之痛。

逐句解读

「独蝉初唱古槐枝,委曲悲凉断续迟。」——一只孤蝉刚开始在古老的槐树枝头鸣叫,声音委婉悲凉、断断续续、迟缓低沉。

「雨后忽闻谁最苦,异乡孤馆忆家时。」——雨后忽然听到蝉鸣,谁最感到痛苦呢?是在异乡孤独旅馆中思念家乡之时。

艺术手法

首句以「独」字定下孤独基调,「古槐枝」渲染凄凉氛围。次句以「委曲」「悲凉」「断续」「迟」四个形容词叠加描绘蝉声,既是写蝉也是写人。后两句以设问引出答案,将蝉鸣与人的情感直接关联。雨后的清凉与蝉声的悲凉形成对比,强化了思乡的愁绪。

总体评价

此诗以蝉声为媒介抒发思乡之情,音节低回婉转。首联描绘蝉声极为细腻传神,末联以设问作结,自然流畅。

相关诗词