游福感寺荅少年

唐 · 卓英英

译文

牡丹未及开时节,况是秋风莫近前。

牡丹还没有到开花的时节,况且秋风吹拂请不要贸然靠近。

留待来年二三月,一枝和露压神仙。

留待来年二三月春暖花开之时,一枝带着露水的牡丹定能胜过神仙。

赏析

题解
此诗为卓英英游福感寺时回答一位少年的赠诗。少年可能以花喻人向诗人示好,诗人以牡丹未到花期婉拒,并说等到明年二三月的春天,一枝带着露水的牡丹定能胜过神仙。全诗以花喻人,含蓄而巧妙地处理了求爱的场景。

逐句解读
「牡丹未及开时节」——牡丹还没有到开花的时候。以花期为喻,暗示现在还不是谈情说爱的时候。

「况是秋风莫近前」——况且现在吹着秋风,请不要靠近。进一步强调时机不对,以秋风萧瑟的氛围暗示不宜催促。

「留待来年二三月」——留待来年的二三月间。以春天的花期暗示适当的时候自然会开放。

「一枝和露压神仙」——一枝带着露水的牡丹花胜过神仙。

「压神仙」极言花之美,也暗喻人间真情胜过仙界的超脱。

艺术手法
全诗以牡丹为喻体,以花期为时间表,巧妙地将拒绝与期待融为一体。

「未及」「况是」「留待」层层递进,先婉拒后许诺。

「一枝和露压神仙」是全诗的诗眼,以花的自然之美压倒仙界的超凡之美,暗含对人间情感的珍视。

总体评价
此诗以花喻人的手法极为高明,既不伤少年之面又不失自身之尊。

「一枝和露压神仙」一句构思奇巧,将寻常的赏花提升到仙凡比较的层面,在唐代才女的赠答诗中以含蓄和机智取胜。

相关诗词