荅玄士

唐 · 卓英英

译文

数载幽栏种牡丹,裹香包艳待神仙。

多年来在幽静栏杆旁种植牡丹,裹着香气包着艳色等待神仙降临。

神仙既有丹青术,携取何妨入洞天。

神仙既然拥有丹青之术,带着牡丹一同进入洞天福地又有何妨。

赏析

题解
此诗为卓英英回答一位道士(玄士)之作。诗中写诗人多年在幽静的栏杆旁种植牡丹,裹着香气包着艳色等待神仙降临。既然神仙拥有丹青之术,携取牡丹同入洞天又有何妨。全诗以种花为媒介,表达了修道与自然之美并不矛盾的观念。

逐句解读
「数载幽栏种牡丹」——多年来在幽静的栏杆旁种植牡丹。

「数载」说明持之以恒,「幽栏」点明环境的清幽。

「裹香包艳待神仙」——裹着香气、包着艳色等待神仙的到来。将牡丹拟人化为盛装等待仙人的形象。

「神仙既有丹青术」——神仙既然拥有丹青(炼丹画符)的技艺。以神仙的能力为前提。

「携取何妨入洞天」——携带着花一同进入洞天福地有何不可。主张自然之美与仙道修行可以兼得。

艺术手法
全诗以「种牡丹」为线索,将人间的园艺之美与仙界的洞天福地联系起来。

「裹香包艳」将牡丹的美丽凝练为两个动作,生动形象。末句以反问收束,语气轻松俏皮,打破了仙凡之间的界限。

总体评价
此诗以轻松俏皮的笔调讨论了一个有趣的问题:修道之人是否需要放弃对自然之美的欣赏?诗人的答案是肯定的——携花入洞天有何不可。这种将人间美好事物纳入仙界的主张,体现了唐代才女独特的审美观念和开放的修道理念。

相关诗词