杂曲歌辞 伤歌行

唐 · 庄南杰

译文

兔走鸟飞不相见,人事依稀速如电。

日月如梭转瞬即逝彼此不能相见,人间的事如同闪电般转瞬即逝。

王母夭桃一度开,玉楼红粉千回变。

王母娘娘的仙桃只开一次花,玉楼中的红粉佳人却已经千变万化。

车驰马走咸阳道,石家旧宅空荒草。

车马奔驰在咸阳道上,石崇家的旧宅如今只是一片荒草。

秋雨无情不惜花,芙蓉一一惊香倒。

秋雨无情不顾惜花朵,将芙蓉一朵朵惊得香气消散倾倒在地。

劝君莫谩栽荆棘,秦皇虚费驱山力。

劝你不要徒劳地栽种荆棘设防,秦始皇白白浪费了驱赶山石的力量。

英风一去更无言,白骨沈埋暮山碧。

英风一旦逝去再无声息,白骨深埋在暮色苍翠的山中。

赏析

题解

《杂曲歌辞·伤歌行》是庄南杰以生命无常、富贵易逝为主题的歌行体诗。此诗以兔走鸟飞、人事如电的比喻起兴,以石崇金谷园的兴衰为典型事例,写出时光无情、荣华虚幻的主题。

逐句解读

「兔走鸟飞不相见,人事依稀速如电。」日月如梭(兔走指月、鸟飞指日),人间的事如同闪电般转瞬即逝。以时间流逝之快开篇。

「王母夭桃一度开,玉楼红粉千回变。」王母娘娘的仙桃只开一次花,玉楼中的红粉佳人却千变万化。以仙界的永恒对比人间的无常。

「车驰马走咸阳道,石家旧宅空荒草。」车马奔驰在咸阳道上,石崇家的旧宅如今只是一片荒草。以石崇金谷园的兴衰为典型——当年豪富一时,如今化为荒草。

「秋雨无情不惜花,芙蓉一一惊香倒。」秋雨无情不顾惜花朵,将芙蓉一朵朵惊得香气消散倾倒。以秋雨摧花比喻时光无情。

「劝君莫谩栽荆棘,秦皇虚费驱山力。」劝你不要徒劳地栽种荆棘,秦始皇白白浪费了驱赶山石的力量。秦始皇曾试图填海造山以求长生,终归徒劳。

「英风一去更无言,白骨沈埋暮山碧。」英风一旦逝去再无声息,白骨深埋在暮色苍翠的山中。以白骨和暮山收束,写出人生的终极归宿。

艺术手法

此诗以大量典故和比喻见长。日月如梭(兔走鸟飞)、王母仙桃、石崇金谷、秦皇驱山,将神话、历史、现实交织在一起,共同服务于生命无常的主题。全诗意象由动转静——从车驰马走到荒草丛生,从芙蓉香倒到白骨沉埋,动静之间的转换暗示了生命从盛到衰的过程。

总体评价

庄南杰此诗是一首深沉的生命悲歌。全诗从日月的运转到人世的兴衰,从仙界的永恒到历史的沧桑,最终归于白骨沉埋的终极归宿。

「英风一去更无言,白骨沈埋暮山碧」以凄美的意象收束,将一切繁华荣枯都化入苍茫暮色之中,余韵悠长,令人沉思。

相关诗词