伤歌行

唐 · 庄南杰

译文

兔走乌飞不相见,人事依稀速如电。

日月中玉兔金乌飞速运转不再相见,人间的事恍惚之间快如闪电。

王母夭桃一度开,玉楼红粉千回变。

西王母的蟠桃只开一次花,而玉楼中的美人已经变换了千百回。

车驰马走咸阳道,石家旧宅空荒草。

车马仍在咸阳道上奔驰不停,但石崇金谷园的旧宅已是一片长满荒草。

秋雨无情不惜花,芙蓉一一惊香倒。

秋雨无情不怜惜花朵,将芙蓉花一一打得香消玉殒纷纷倒下。

劝君莫谩栽荆棘,秦皇虚费驱山力。

劝你不要随意栽种荆棘制造祸端,秦始皇白白耗费了驱山填海的力气。

英风一去更无言,白骨沈埋暮山碧。

英雄的风采一旦逝去便再无话说,白骨深深埋葬在暮色苍茫的碧山之下。

赏析

题解
此诗以伤歌行的方式感叹人生短暂和世事无常。诗人以兔走乌飞、人事如电的比喻写时间的飞速流逝,以秦皇、石崇的历史教训告诫世人不要为虚名争夺。

逐句解读
「兔走乌飞不相见,人事依稀速如电」——日月中玉兔金乌飞速运转不再相见,人间的事恍惚之间快如闪电。以日月运行和闪电比喻时间的飞速。

「王母夭桃一度开,玉楼红粉千回变」——西王母的蟠桃只开一次花,而玉楼中的美人已经变换了千百回。以仙界与人间的对比写变化之快。

「车驰马走咸阳道,石家旧宅空荒草」——车马仍在咸阳道上奔驰,但石崇金谷园的旧宅已是一片荒草。以石崇的兴衰写荣华的无常。

「秋雨无情不惜花,芙蓉一一惊香倒」——秋雨无情不怜惜花朵,将芙蓉花一一打得香消玉殒。以秋雨摧花写美好事物的毁灭。

「劝君莫谩栽荆棘,秦皇虚费驱山力」——劝你不要随意栽种荆棘,秦始皇白白耗费了驱山的力气。以秦皇驱山的典故告诫不要妄动干戈。

「英风一去更无言,白骨沈埋暮山碧」——英雄的风采一旦逝去便再无话说,白骨深深埋葬在暮色苍茫的碧山之下。以白骨和暮山写英雄末路的苍凉。

艺术手法
全诗以时间的飞速和事物的无常为主要线索。从「兔走乌飞」到「速如电」,从「千回变」到「空荒草」,每一个意象都在强化无常的主题。秦皇驱山的典故与白骨暮山的意象首尾呼应,将历史教训化为具体的画面。

总体评价
此诗以浓烈的色彩和急促的节奏写出了对人生无常的深沉感慨。诗人不空谈哲理,而是以石崇旧宅、秋雨芙蓉、秦皇驱山、白骨暮山等具体的意象来传达无常之感,形象生动而发人深省。

相关诗词