黄雀行

唐 · 庄南杰

译文

穿屋穿墙不知止,争树争巢入营死。

黄雀穿屋穿墙不停地筑巢,争抢树枝争抢巢穴最终导致了死亡。

林间公子夹弹弓,一丸致毙花丛里。

林间的贵族公子夹着弹弓,一颗弹丸就把黄雀打死在花丛之中。

小口黄雏未有知,青天不解高高飞。

小嘴巴的黄色雏鸟还没有见识,不知道飞上高高的蓝天去躲避危险。

虞人设网当要路,白日啾嘲祸万机。

猎人在要道上布下了罗网,白天里啾啾嘲笑着,灾祸随时随地可能降临。

赏析

题解
此诗以黄雀为喻,写弱小者在强者争斗中无辜受害的悲剧。诗人以黄雀争巢入营、被公子弹杀、雏鸟无知、虞人设网等情节,描绘了一幅弱肉强食的残酷图景。

逐句解读
「穿屋穿墙不知止,争树争巢入营死」——黄雀穿屋穿墙不停地筑巢,争抢树枝争抢巢穴最终导致死亡。以黄雀的无知争斗比喻世人的盲目角逐。

「林间公子夹弹弓,一丸致毙花丛里」——林间的贵族公子夹着弹弓,一颗弹丸就把黄雀打死在花丛之中。以公子的随意杀戮写强者的残忍。

「小口黄雏未有知,青天不解高高飞」——小嘴巴的黄色雏鸟还没有见识,不知道飞上高高的蓝天躲避危险。以雏鸟的无知弱小写弱者的无助。

「虞人设网当要路,白日啾嘲祸万机」——猎人(虞人)在要道上布下了罗网,白天里啾啾嘲笑着,灾祸随时可能降临。以设网和嘲笑写弱者四面楚歌的处境。

艺术手法
全诗以寓言手法写世事的残酷。黄雀是弱小者的象征,公子和虞人是强权势力的代表。诗人在叙事中不动声色,但每一个细节都指向弱肉强食的社会现实。

「青天不解高高飞」以雏鸟的视角写弱者的无知——连天空都不能告诉它如何躲避灾难。

总体评价
此诗是一首深刻的寓言诗。诗人以黄雀的悲剧揭示了弱者在强者世界中无处逃生的命运。全诗叙事流畅,寓意深刻,与曹植「高树多悲风」的黄雀诗一脉相承。

相关诗词