鼓吹曲辞 黄雀行

唐 · 庄南杰

译文

穿屋穿墙不知止,争树争巢入营死。

穿透房屋穿透墙壁不知停歇,争抢树木争抢巢穴最终送了性命。

林间公子挟弹弓,一丸致毙花丛里。

林中的公子手持弹弓,一颗弹丸就让黄雀在花丛中毙命。

小雏黄口未有知,青天不解高高飞。

幼小的雏鸟黄嘴丫还不懂事,不懂得飞上蓝天高高翱翔。

虞人设网当要路,白日啾嘲祸万机。

猎人设下罗网拦在必经之路,白天还在啾啾鸣叫灾祸已迫在眼前。

赏析

题解
此为庄南杰所作《黄雀行》,以七言古体以黄雀比喻小人争夺而遭祸的故事。

逐句解读
「穿屋穿墙不知止,争树争巢入营死。」黄雀穿屋穿墙不知道停止,争树争巢最终钻入了死亡的陷阱。

「林间公子挟弹弓,一丸致毙花丛里。」林间的贵公子挟着弹弓,一颗弹丸就在花丛中将其击毙。

「小雏黄口未有知,青天不解高高飞。」小雏鸟黄口未褪还没有见识,青天之下不懂得高高飞去躲避。

「虞人设网当要路,白日啾嘲祸万机。」虞人在要路上设置了罗网,在白日里啾啾叫着便遭遇了万千灾祸。

艺术手法
「穿屋穿墙不知止,争树争巢入营死」以「穿」「争」的反复动作写出黄雀的贪婪与不知止。

「一丸致毙花丛里」以一颗弹丸的轻巧写出死亡的突然而轻易。

「小雏黄口未有知」以「黄口」写出幼雀的无知。

「虞人设网当要路」以虞人设网写出处处有陷阱的危机。

总体评价
此诗以黄雀为喻,写出贪婪争夺者的不知止与最终遭祸的悲剧,寓意深刻。

相关诗词