五言早秋侍宴应诏

唐 · 朱子奢

译文

殿阁炎光尽

宫殿楼阁之间,盛夏的暑热已经完全消退

池台爽气归

池塘亭台四周,清凉宜人的秋气重新降临

荷香风里歇

荷花的幽香在秋风中渐渐消散停歇

树影日中衰

树荫在日光之下日渐稀疏凋零

蝉声出林散

蝉鸣声从林间传出,渐渐向远处飘散

鸟路入云飞

鸟儿振翅高飞,径直没入云端

承恩方未极

蒙受皇恩正未有穷尽之时

无田驻落晖

只恨无法留住这渐渐西沉的落日余晖

赏析

题解

朱子奢,唐代初年官员、学者,以博学善文著称,曾任谏议大夫等职。此诗为应诏侍宴而作,题目"五言早秋侍宴应诏"点明了体裁(五言诗)、时令(早秋)、场合(侍宴)和性质(应皇帝之命而作)。唐代应诏诗是宫廷文学的重要形式,要求在颂圣的同时展现文采。此诗以早秋景色为背景,在描绘宫廷园林秋景的同时,表达了感恩图报、惜时恋阙的情感。

逐句解读

「殿阁炎光尽」——宫殿楼阁间,夏日的炎热已经消退尽净。

"炎光"指盛夏的暑气,"尽"字写出夏暑完全退去的清爽感,点明早秋时节。

「池台爽气归」——池塘亭台之间,清凉爽朗的气息重新归来。

"爽气"即秋天的清凉之气,"归"字将秋气拟人化,仿佛一位久违的老友重新造访。

「荷香风里歇」——荷花幽香在秋风中渐渐停歇。"歇"字写出了夏日荷花的凋零,以嗅觉的变化暗示季节的更替。

「树影日中衰」——树荫在日光下日渐稀疏。"衰"字写树叶开始凋落,树影随之变得疏淡,从视觉角度写早秋的景致。

「蝉声出林散」——蝉鸣声从林间传出,渐渐散去。"散"字既写蝉声向远处飘散,也暗示蝉鸣将随秋天深入而逐渐消失。

「鸟路入云飞」——鸟儿的飞行路线直入云端。秋高气爽,天高云淡,鸟儿飞得格外高远,以动态画面展现早秋辽阔的天空。

「承恩方未极」——承受皇恩正未有穷尽之时。

"承恩"指蒙受皇帝恩宠,"未极"即没有止境,表达对皇帝赐宴的感恩之情。

「无田驻落晖」——只恨没有田地可以留住这落日余晖。

"驻落晖"比喻留驻美好时光,暗含宴席将散、良辰难再的感慨。此句在全诗感恩颂圣的基调中添入了一丝对时光流逝的惋惜。

艺术手法

此诗前六句写景,后两句抒情,是典型的"景—情"结构。写景部分从大环境(殿阁、池台)到具体细节(荷香、树影、蝉声、鸟路),由宏观到微观,由静到动,层次分明。中间两联对仗工稳:"荷香风里歇"对"树影日中衰"是从嗅觉和视觉两个感官角度写早秋;

"蝉声出林散"对"鸟路入云飞"是从听觉和视觉写秋天声响与动态。六句景物描写,句句不离"早秋"特征,却无重复之感。尾联转入抒情,以"落晖"这一意象兼指宴席将散和时光流逝,一语双关,含蓄而有深意。

总体评价

这是一首体式工整的初唐应诏诗,在奉和应制的框架内展现了诗人观察自然的细腻笔力。前六句对早秋景色的描写尤为出色,以"尽、归、歇、衰、散、飞"六个动词精准捕捉了从盛夏到早秋的自然变化。尾联在感恩颂圣的同时以"无田驻落晖"含蓄表达对时光的珍惜,使全诗在宫廷应酬的格调中保有诗人对自然和人生的真切感悟。此诗虽为应制之作,写景清丽而不浮华,抒情含蓄而不谄媚,在唐代应诏诗中属上乘之作。

相关诗词