喜陈懿老示新制

唐 · 朱昼

译文

一别一千日,一日十二忆。

分别已有一千天,一天之中要想念十二次。

苦心无闲时,今夕见玉色。

苦心经营没有闲暇的时候,今晚终于看到了你如玉般的诗篇。

玉色复何异,弘明含群德。

如玉般的诗篇又有什么不同寻常呢,宏大光明中包含了众多美德。

有文如星宿,飞入我胷臆。

你的文章如同天上的星宿,飞入了我的胸中。

忧愁方破坏,欢喜重补塞。

忧愁刚刚被打破,欢喜重新填补了进来。

使我心貌全,且非黄金力。

使我的心和面貌都变得完整,这并非黄金所能做到的。

将攀下风手,愿假仙鸾翼。

想要攀附你的下风之手,希望能借到仙鸾的翅膀飞向你。

赏析

题解
此诗为朱昼喜读陈懿老新诗之作。诗人以真挚的语言表达了对友人新诗的赞美和读后的振奋。

逐句解读
「一别一千日」——分别已有一千天。

「一日十二忆」——一天之中要想念十二次。

「苦心无闲时」——苦心经营没有闲暇的时候。

「今夕见玉色」——今晚终于看到了你如玉般的诗篇。

「玉色复何异」——如玉般的诗篇又有什么不同寻常呢。

「弘明含群德」——宏大光明中包含了众多美德。

「有文如星宿」——你的文章如同天上的星宿。

「飞入我胷臆」——飞入了我的胸中。

「忧愁方破坏」——忧愁刚刚被打破。

「欢喜重补塞」——欢喜重新填补了进来。

「使我心貌全」——使我的心和面貌都变得完整。

「且非黄金力」——这并非黄金所能做到的。

「将攀下风手」——想要攀附你的下风之手。

「愿假仙鸾翼」——希望能借到仙鸾的翅膀飞向你。

艺术手法
全诗以真挚直接的语言写友情。

"一别一千日,一日十二忆"以数字的夸张写出思念之深,"忧愁方破坏,欢喜重补塞"以对比写出读诗后的心情转变。

总体评价
一首真挚的友情赠答诗。诗人以朴素而有力的语言表达了对友人诗作的赞美和读后的振奋,格调真挚感人。

相关诗词