游南雁荡

唐 · 朱着

译文

山呈图画水鸣弦,石室丹台别有天。

山如同图画般呈现水如同琴弦般鸣响,石室和炼丹台别有一番天地。

官况屡来忘是客,凡襟洗去欲成仙。

因公务多次来到这里已经忘记了自己是客人,凡俗的襟怀被洗去想要成为仙人。

祇因紫绶覊尘海,须把黄花种玉田。

只因为紫色的官印绶带将我羁绊在尘世之中,必须在仙境玉田中种上修仙的黄花。

药径云关堪驻迹,钓矶风月不须钱。

采药的小径和云雾缭绕的关口值得驻足停留,钓矶旁的清风明月不需要花钱人人可享。

赏析

题解

此为朱着所作《游南雁荡》,描写温州南雁荡山的山水胜景和隐逸之志。

逐句解读

「山呈图画水鸣弦」——山如同图画般呈现,水如同琴弦般鸣响。山水如画如乐。

「石室丹台别有天」——石室和炼丹台别有一番天地。道教气息浓厚。

「官况屡来忘是客」——因公务多次来到这里,已经忘记了自己是客人——已经把此地当成了家。

「凡襟洗去欲成仙」——凡俗的襟怀被洗去,想要成为仙人。

「祇因紫绶覊尘海」——只因为紫色的官印绶带将我羁绊在尘海之中。

「须把黄花种玉田」——必须在玉田中种上黄花(菊花)——暗喻修仙之志。

「药径云关堪驻迹」——采药的小径和云雾缭绕的关口值得驻足停留。

「钓矶风月不须钱」——钓矶旁的清风明月不需要花钱——自然之美人人可享。

艺术手法

"山呈图画水鸣弦"以"图画"喻山、"弦"喻水,视听交融。

"紫绶"(官职)与"黄花玉田"(修仙)的对比贯穿全诗——身在官场而心向仙境。

"不须钱"三字以朴素的语言写出了对自然之美的赞美。

总体评价

此诗以清丽的笔触描写了南雁荡山的山水胜景。

"山呈图画水鸣弦"一句将山水之美化为视觉和听觉的双重享受,"钓矶风月不须钱"则以朴素的语言写出了对隐逸生活的向往。

相关诗词