春水绿波

唐 · 朱休

译文

芳时淑气和,春水澹烟波。

美好的时节和煦春风吹拂,春水泛着淡淡的烟波。

滉瀁滋兰杜,沦涟长芰荷。

水波荡漾滋润着兰花杜若,涟漪层层催长了荷花菱角。

晚光扶翠潋,潭影写青莎。

傍晚的光辉托着翠绿潋滟的水波,潭中倒影映照着青色的莎草。

归雁追飞尽,纤鳞游泳多。

归来的大雁追赶着飞远了,细小的鱼儿在水中游来游去。

朝宗终到海,润下每盈科。

百川归海终究会到达大海,水往下润总是注满每一个洼坑。

愿假中流便,从兹发櫂歌。

希望能借助中流的便利,从这里开始唱着船歌出发。

赏析

题解
此诗以《春水绿波》为题,描写春天水波荡漾的美丽景色。诗人以生动的笔触描绘了春水中丰富的生命活动。

逐句解读
「芳时淑气和,春水澹烟波」——美好的时节和煦的春风吹拂,春水泛着淡淡的烟波。

「滉瀁滋兰杜,沦涟长芰荷」——水波荡漾滋润着兰花杜若,涟漪层层催长了荷花菱角。

「晚光扶翠潋,潭影写青莎」——傍晚的光辉托着翠绿的潋滟水波,潭中的倒影映照着青色的莎草。

「归雁追飞尽,纤鳞游泳多」——归来的大雁追赶着飞远了,细小的鱼儿在水中游来游去。

「朝宗终到海,润下每盈科」——百川归海终究会到达大海,水往下润总是注满每一个洼坑。

「愿假中流便,从兹发櫂歌」——希望能借助中流的便利,从这里开始唱起船歌出发。

艺术手法
全诗以铺陈手法描写春水。

"滋兰杜""长芰荷"写水的养育之功,"归雁""纤鳞"写水的生命活动。

"朝宗终到海"暗喻百川归海之志。

总体评价
一首清新的春水诗。诗人从多个角度描写春水的美,色彩鲜明,意境优美。末句以"发櫂歌"表达在春水中畅游的愿望,格调轻快。

相关诗词