筝柱子

唐 · 朱湾

译文

散木今何幸,良工不弃捐。

无用之材今天何其幸运,好的工匠没有将它丢弃。

力微慙一柱,材薄仰群弦。

力量微弱惭愧只做一根柱子,材料单薄仰仗众多琴弦的配合。

且喜声相应,宁辞迹屡迁。

只高兴声音能够相互呼应,哪里推辞位置经常搬迁。

知音如见赏,雅调为君传。

知音如果能赏识我,高雅的曲调就为你传扬。

赏析

题解

此诗为朱湾咏筝柱子之作。筝柱子即筝上的雁柱,支撑琴弦的小木柱。诗中以筝柱为喻写自身谦逊而有用。

逐句解读

「散木今何幸,良工不弃捐」——散木(无用之材)今天何其幸运,好的工匠没有将它丢弃。以「散木」自谦,以「良工」比喻赏识自己的人。

「力微慙一柱,材薄仰群弦」——力量微弱惭愧只做一根柱子,材料单薄仰仗众多琴弦。以「惭一柱」写谦逊,以「仰群弦」写自知之明。

「且喜声相应,宁辞迹屡迁」——只高兴声音能够相互呼应,哪里推辞位置经常搬迁。以「迹屡迁」写筝柱在调音时需要移动的特性。

「知音如见赏,雅调为君传」——知音如果能赏识我,高雅的曲调就为你传扬。以「知音」的典故写期待被人赏识。

艺术手法

全诗以「散木」「一柱」「材薄」等谦辞写筝柱的微小,「声相应」「迹屡迁」以筝柱的实际功能写其价值。

「知音」的典故将筝柱与音乐知音联系起来。

总体评价

此诗以咏筝柱为喻,谦逊而不自卑,格调含蓄而有自知之明。

相关诗词