咏壁上酒瓢呈萧明府

唐 · 朱湾

译文

不是难提挈,行藏固有期。

并不是这酒瓢难以提携拿取,它的出仕与隐退本来就各有时机。

安身未得所,开口欲从谁。

它还没有找到安身立足的地方,张开口又能向谁倾诉呢。

应物心无倦,当垆柄会持。

它应对事物从不会有疲倦之心,到了酒垆旁边自然会被人握住瓢柄来使用。

莫将成废器,还有对樽时。

不要把它当作废弃无用的器具,它终有一天还会面对酒樽发挥用场。

赏析

题解
此诗以壁上悬挂的酒瓢为咏物对象,呈献给萧明府。酒瓢本是盛酒之器,此刻却被闲置在墙上,诗人借酒瓢的境遇暗喻怀才不遇的感慨,同时也表达了对未来被重用的期待。诗题中的"萧明府"即县令萧某,呈献此诗有希求引荐之意。

逐句解读
「不是难提挈,行藏固有期。」——不是酒瓢难以提携拿取,它的出世与收藏本就有一定的时机。以"行藏"喻出处进退,暗含用舍有时之意。

「安身未得所,开口欲从谁。」——酒瓢还没有找到一个安身之所,开口又能听从谁呢?"安身未得所"写酒瓢被闲置的状态,也隐喻人才未得其所。

「应物心无倦,当垆柄会持。」——它应对外物时不会有疲倦之心,到了酒垆旁边自然会被人握住柄来使用。写酒瓢随时准备发挥功用的状态。

「莫将成废器,还有对樽时。」——不要把它当作废弃的器具,它还有面对酒樽发挥作用的时候。以祈使语气表达不甘被弃的决心。

艺术手法
此诗通篇以酒瓢自喻,采用比体手法。

"行藏"出自《论语》"用之则行,舍之则藏",以儒家出处哲学赋予酒瓢以人格。

"开口欲从谁"一语双关,既是写酒瓢的形态,也是人才的迷惘。尾联以"莫将成废器"的劝诫口吻收束,感情恳切。

总体评价
此诗以酒瓢为喻体,将怀才不遇的感慨与期待被用的希望巧妙地融为一体。诗人善于从日常生活器物中发现诗材,赋予酒瓢以深刻的人格象征。全篇语言朴实而寓意深远,在唐代咏物呈献诗中具有一定的特色。

相关诗词