寻隐者韦九山人于东溪草堂

唐 · 朱湾

译文

寻得仙源访隐沦,渐来深处渐无尘。

找到了如同仙境般的桃源之地来寻访隐居的高人,越往深处走去越觉得远离了尘世的喧嚣。

初行竹裹唯通马,直到花间始见人。

起初在竹林中穿行,道路狭窄只能骑马通过,一直走到花丛深处才看到有人居住。

四面云山谁作主,数家烟火自为邻。

四周云雾缭绕的山峦没有谁是主宰,几户人家的炊烟袅袅自然地成了彼此的邻里。

路傍樵客何须问,朝市如今不是秦。

路边砍柴的人不必去打听外面的事情,如今朝堂市井的情形早已不是秦朝时的样子了。

赏析

题解
此诗记述诗人寻访隐者韦九山人于东溪草堂的经历。全诗以"寻"为线索,从入山到找到隐者,层层深入,描绘了一个远离尘嚣的世外桃源。诗中既有对隐逸生活的向往,也有对现实政治的含蓄感慨。

逐句解读
「寻得仙源访隐沦,渐来深处渐无尘。」——找到了传说中的仙源来寻访隐居的高人,越往深处走越觉得远离尘嚣。以"仙源"暗用桃花源典故,"渐无尘"写出由俗入仙的过程。

「初行竹裹唯通马,直到花间始见人。」——开始时在竹林中穿行只能通马,直到花丛深处才看见人迹。以路径的幽深曲折暗示隐者居所的与世隔绝。

「四面云山谁作主,数家烟火自为邻。」——四面云雾缭绕的山峦谁是主人呢?几户人家的炊烟自成邻里。写出山中人家自给自足、与世无争的生活状态。

「路傍樵客何须问,朝市如今不是秦。」——路边的樵夫不必去打听什么,如今的朝市已经不是秦朝了。暗用桃花源中"不知有汉,无论魏晋"之意,含蓄地表达对时局的感慨。

艺术手法
此诗以寻访为线索,采用层层深入的叙事结构。

"渐来深处渐无尘"一句以叠字"渐"写出空间推移和心理变化的双重过程。颔联"竹裹唯通马"与"花间始见人"形成由狭到幽的空间层次。颈联"谁作主"以反问语气暗示山中无主、自得其乐,"自为邻"写出邻里关系的淳朴。尾联化用桃花源典故,含蓄深远。

总体评价
此诗是一首意境优美的寻访隐者之作。诗人以桃花源式的笔法,将东溪草堂描绘成一个远离尘嚣的人间仙境。全篇从"寻"到"得"、从"行"到"见"、从"问"到"悟",层次分明,节奏舒缓,既表达了对隐逸生活的向往,也含蓄地寄托了对时世的感慨,在唐代寻隐诗中具有较高的艺术价值。

相关诗词