同达奚宰游窦子明仙坛

唐 · 朱湾

译文

松桧阴深一径微,中峰石室到人稀。

松树桧柏浓荫蔽日,一条小路隐约可见,中峰上的石室很少有人来到。

仙官不住青山在,故老相传白日飞。

仙人虽然已经不在了,青山却依旧存在,当地的老人们代代相传窦子明在此白日飞升成仙的故事。

华表问栽何岁木,片云留着去时衣。

询问华表旁种植的古木是哪年栽种的,一片飘浮的云彩仿佛还保留着仙人离去时飘动的衣袂。

今朝茂宰寻真处,暂驻双凫且莫归。

今天贤明的县令来此寻访仙人的踪迹,不妨暂时停下脚步,不要急着回去。

赏析

题解
此诗记述与达奚宰同游窦子明仙坛的经历。窦子明是传说中的仙人,相传在此白日飞升。诗人借游仙坛之机,既描绘了山中幽深的景色,又融入了仙道传说,表达了超越尘俗的向往。

逐句解读
「松桧阴深一径微,中峰石室到人稀。」——松树和桧柏浓荫蔽日,一条小路若隐若现;中峰上的石室很少有人到达。开篇以幽深的山林景色营造仙坛的神秘氛围。

「仙官不住青山在,故老相传白日飞。」——仙人已不在了,但青山依旧存在;当地的老人们代代相传窦子明在此白日飞升的故事。以仙去山空的历史传说增添诗意。

「华表问栽何岁木,片云留着去时衣。」——询问华表旁栽种的是哪年种下的古木,一片飞云仿佛还留存着仙人离去时的衣袂。以华表古木和飞云想象仙人的遗迹。

「今朝茂宰寻真处,暂驻双凫且莫归。」——今天县令大人来此寻访仙真之地,不妨暂时停下脚步,不要急着回去。以"双凫"用王乔化履为凫的典故,代指达奚宰的出行。

艺术手法
此诗以游仙为主题,采用虚实结合的手法。

"松桧阴深""中峰石室"是实景,"白日飞""去时衣"是虚写。颈联"华表问栽何岁木"以问句形式表达时间之久远,"片云留着去时衣"以云拟衣,想象奇特。尾联用王乔化凫典故,切合县令身份,且"暂驻""且莫归"的口吻轻松自然,与游仙主题相得益彰。

总体评价
此诗将山水游览与仙道传说巧妙融合,既有对山中幽深景色的真实描绘,又有对仙人传说的浪漫想象。诗中用典自然,虚实相生,营造出一种超凡脱俗的意境。全篇格调清远,在唐代游仙诗中具有一定的艺术特色。

相关诗词