秋夜宴王郎中宅赋得露中菊

唐 · 朱湾

译文

众芳春竞发,寒菊露偏滋。

众花在春天竞相绽放,而寒菊偏偏在秋露中独得滋润。

受气何曾异,开花独自迟。

它承受天地之气与百花有什么不同,却偏偏独自迟迟不肯开花。

晚成犹待赏,欲采未过时。

虽然开得晚仍然值得欣赏,想要采摘的话现在还不算错过时机。

忍弃东篱下,看随秋草衰。

怎么忍心将它遗弃在东篱之下,看着它随着秋草一同枯萎凋零。

赏析

题解
此诗为秋夜赴宴时所作,以"露中菊"为题,借咏菊以抒怀。诗中以春花与秋菊对比,赞美菊花不随众芳争春、独立寒秋的品格,寄寓了诗人对晚节坚贞、不趋时俗的自期。王郎中宅的宴会提供了一个唱和的场合,而诗的主题则超越了应酬,具有托物言志的深度。

逐句解读
「众芳春竞发,寒菊露偏滋。」——众多花卉在春天争相开放,而寒菊却在秋露中独得滋润。以春花之"竞"与寒菊之"偏"形成鲜明对比,突出菊花的特立独行。

「受气何曾异,开花独自迟。」——菊花承受天地之气与百花并无不同,却偏偏独自迟迟开放。写菊花虽禀赋相同,却选择了不同的开放时机,暗喻人不随流俗。

「晚成犹待赏,欲采未过时。」——虽然开得晚但仍然值得欣赏,想要采摘的话现在正是时候。以"晚成"喻大器晚成,表达对菊花价值的肯定。

「忍弃东篱下,看随秋草衰。」——怎忍心将它弃置在东篱之下,眼看着它随秋草一同枯萎呢?以东篱暗用陶渊明典故,表达惜花之情,也是对人才的珍视。

艺术手法
此诗用对比手法贯穿全篇:春花与秋菊、竞发与迟开、受气同而开花异。第三联以"犹待赏""未过时"表达对晚节之美的赞赏,尾联以反问语气"忍弃"强化感情色彩。全诗化用陶渊明"采菊东篱下"意象而不着痕迹,咏物与言志融为一体。

总体评价
这是一首出色的咏菊之作,以菊花为载体,表达了对不趋时俗、坚持操守的品格的推崇。诗中"晚成犹待赏"一句尤为精警,既有对菊花的赞美,也隐含对自身际遇的感慨。全篇结构工整,寓意深远,在唐代咏菊诗中堪称佳作。

相关诗词