九日登青山

唐 · 朱湾

译文

昔人惆怅处,系马又登临。

前人曾经满怀惆怅的地方,我又系好马匹前来登临远眺。

旧地烟霞在,多时草木深。

旧地的云烟霞光依然存在,只是经过许多年月,草木已经长得十分茂盛。

水将空合色,云与我无心。

水面与天空的颜色交融在一起,飘浮的白云和我一样没有世俗的机心。

想见龙山会,良辰亦似今。

遥想当年龙山重阳聚会的盛况,那美好的时光大约也和今天相似吧。

赏析

题解
此诗作于重阳节,朱湾登青山远眺,感怀古人遗迹而作。青山在今安徽当涂,李白曾葬于此。诗人系马登临,既是对前人遗迹的追念,也是借重阳佳节抒写胸中情怀。全诗意境悠远,以写景抒怀为主,格调清旷。

逐句解读
「昔人惆怅处,系马又登临。」——昔日有人在此惆怅徘徊的地方,如今我又系马前来登临。以"昔人"与"又"字呼应,暗含对前代诗人的追思。

「旧地烟霞在,多时草木深。」——旧地烟霞依然如故,只是经过多年,草木已长得十分茂密。烟霞依旧而人事已非,令人感慨。

「水将空合色,云与我无心。」——水面与天空融为一体,云彩悠然飘荡,正如我此刻无意于尘俗的心境。以自然之景映照出超脱闲适之心。

「想见龙山会,良辰亦似今。」——遥想当年孟嘉重阳龙山之会的盛况,那美好的时节大约也和今天一样吧。以典故收束,既表达对古人的仰慕,也暗示当下良辰之可贵。

艺术手法
此诗采用情景交融的手法,以登临所见引发对古人的追念。颔联"烟霞在"与"草木深"构成永恒与流变的对照;颈联"水将空合色"化用谢灵运诗意,"云与我无心"暗用陶渊明"云无心以出岫"之境,以自然意象映射心境。尾联用孟嘉龙山落帽典故,不露痕迹地将古今融为一体。

总体评价
此诗为朱湾登高感怀之作,格调清远闲淡,得山水田园诗之韵味。写景与抒怀浑然一体,既有对前贤的追念,又展现出诗人旷达超脱的精神风貌,在唐代重阳诗中别具一格。

相关诗词