奉使设宴戏掷笼筹

唐 · 朱湾

译文

今日陪樽俎,良筹复在兹。

今天我有幸陪伴在酒宴旁,精美的酒筹又摆在了这里。

献酬君有礼,赏罚我无私。

宾主敬酒酬答各有礼节,酒筹的赏罚由我来执行定会公正无私。

莫怪斜相向,还将正自持。

不要责怪酒筹斜斜地指向人,我仍然会用公正之心来主持。

一朝权入手,看取令行时。

有朝一日权柄握在手中,且看我如何秉公行事、令出必行。

赏析

题解
此诗为宴会行酒令时所作,以"掷笼筹"为题。笼筹是古代宴席上用以行酒令的器具,诗人借咏筹戏而发议论,将酒筹的赏罚与人事的公正联系起来,语带谐趣而寓有深意。末联"一朝权入手,看取令行时"尤为警策,借戏谑之语寄托了对秉公执权的期许。

逐句解读
「今日陪樽俎,良筹复在兹。」——今天我有幸陪侍酒宴,精良的酒筹又在这里。点明宴饮场景和咏筹的起因。

「献酬君有礼,赏罚我无私。」——宾客之间敬酒酬答都合乎礼仪,而酒筹的赏罚由我来执行,一定公正无私。将酒令的规则上升到道德准则。

「莫怪斜相向,还将正自持。」——不要怪酒筹斜着指向人,我仍然会以公正来把持。以"斜"与"正"的对立,暗示处事需要正道自持。

「一朝权入手,看取令行时。」——一旦权柄到手,且看我如何秉公行事。语意双关,既是说行酒令,也是表达对执掌权力的态度。

艺术手法
此诗以小见大,借宴席游戏寄寓政治理想。颔联以"有礼"与"无私"对举,将酒令规则拟人化;颈联以"斜"与"正"的对比,寓意深刻;尾联语带双关,既切合酒令场景,又暗含"令行禁止"的政治抱负。全诗戏而不谑,庄谐并济,风格独特。

总体评价
这首诗以宴席酒筹为题材,却能从游戏中引出公正无私的主题,体现了诗人以小见大的功力。末联气势雄健,寄寓了诗人对为政者秉公执法的期望,在应酬诗中独树一帜,具有较高的思想性和艺术性。

相关诗词