重阳日陪韦卿䜩

唐 · 朱湾

译文

何必龙山好

何必一定要龙山才好

南亭赏不暌

在南亭赏秋同样不会让人失望

清规陈侯事

清雅的规矩如同陈侯的故事

雅兴谢公题

风雅的兴致好比谢公的题咏

入座青峰近

入座后青翠的山峰近在眼前

当轩远树齐

面对轩窗远处的树木排列整齐

仙家自有月

仙家自有一轮明月相伴

莫叹夕阳西

不必感叹夕阳西下

赏析

题解

此诗为朱湾重阳日陪韦卿宴饮之作。以重阳节宴饮为题材,写秋日的闲适。

逐句解读

「何必龙山好,南亭赏不暌」——何必非要去龙山(孟嘉落帽的典故),在南亭赏秋也不逊色。以「龙山」典故反用,写此地的宴饮同样尽兴。

「清规陈侯事,雅兴谢公题」——清规如同陈侯的行事,雅兴如同谢公的题诗。以「陈侯」「谢公」的典故赞美韦卿的品味。

「入座青峰近,当轩远树齐」——入座后青山峰峦近在眼前,当窗远处的树木排列整齐。以「青峰近」与「远树齐」写宴饮的环境。

「仙家自有月,莫叹夕阳西」——仙家自然有自己的月亮,不要叹息夕阳西沉。以「自有月」写不必为日落发愁,以乐观的态度收束。

艺术手法

全诗以「龙山」典故反用开篇,以「陈侯」「谢公」的典故赞美主人的品味。

「仙家自有月」以道家的旷达写重阳宴饮的愉快。

总体评价

此诗以重阳宴饮为主题,格调明快而有雅致,「莫叹夕阳西」的收束旷达而有余味。

相关诗词