逼寒节寄崔七

唐 · 朱湾

译文

闲庭只是长莓苔,三径曾无车马来。

清闲的庭院里只长满了青苔,门前三条小路从来不见车马来往。

旅馆尚愁寒食火,羁心嬾向不然灰。

住在旅馆中还在发愁寒食节没有炊火,羁旅在外的心情连拨动灶灰的力气都没有了。

门前下客虽弹铗,溪畔穷鱼且曝腮。

门前的穷困食客虽然弹着剑柄发出不平之鸣,溪边搁浅的鱼儿也只能无奈地暴露着腮。

他日趋庭应问礼,须言陋巷有颜回。

将来你回到朝廷接受问对时,一定要说在那简陋的巷子里还有一位像颜回那样的人。

赏析

题解
此诗作于寒食节将近之际,寄赠友人崔七。诗中抒写了客居异乡的寂寥与贫困,同时以颜回自比,表达了安贫乐道的精神。全诗用典贴切,既有穷愁之叹,又不失儒家君子的气节。

逐句解读
「闲庭只是长莓苔,三径曾无车马来。」——清闲的庭院里只长满了青苔,门前的小路从未有车马到来。以荒凉的居所写客居的孤独,暗用陶渊明"三径就荒"之典。

「旅馆尚愁寒食火,羁心嬾向不然灰。」——在旅馆中还愁着寒食节不能举火的事,羁旅之心懒得去拨动那已经熄灭的灰烬。寒食禁火而客居无以为炊,愁上加愁。

「门前下客虽弹铗,溪畔穷鱼且曝腮。」——门前的食客虽然弹剑作歌求去,溪边的困窘之鱼也只好将腮暴露在空气中。用冯谖弹铗的典故自喻贫困,"曝腮"喻处境艰难。

「他日趋庭应问礼,须言陋巷有颜回。」——将来你回到朝廷接受问对时,一定要说陋巷中还有一个颜回那样的人。以颜回自比,表达安贫守道的志向。

艺术手法
此诗用典丰富而贴切:颔联化用陶渊明"三径就荒";颈联"弹铗"用冯谖客孟尝君事,"曝腮"用龙门鲤鱼曝腮之典;尾联"颜回"以孔门高足自喻。四个典故从不同角度烘托出贫士的形象。全诗对仗工整,七律格律严谨,颔联与颈联对仗尤为精巧。

总体评价
此诗是寒食节寄赠友人之作,将客居之愁、贫困之叹和守道之志融为一体。诗人以颜回自比,在困窘中不失君子的气节和自信,格调虽带感伤却不卑不亢。全篇用典精当,结构严密,是朱湾七律中的佳作。

相关诗词