道峡似巫山

唐 · 朱使欣

译文

江如晓天静,石似暮云张。

江水如同拂晓的天空般宁静,岩石好似傍晚的云霞般铺展。

征帆一流览,宛若巫山阳。

征途中的船帆经过浏览一番,这景色宛如巫山的南坡。

楚客思归路,秦人谪异乡。

楚地的游子思念归家的路途,本是秦地之人却被贬谪到异乡。

猨鸣孤月夜,再使泪沾裳。

孤月之夜猿猴的凄厉啼鸣,再次让人泪湿衣裳。

赏析

题解

此诗题为「道峡似巫山」,写诗人途经一道峡谷,其景色酷似巫山而引发思乡之情。朱使欣以峡中之景联想到巫山,借景抒情,表达了谪居异乡的愁苦。

逐句解读

「江如晓天静,石似暮云张」——江水如同拂晓的天空般宁静,岩石好似傍晚的云霞般铺展。以两个比喻写出峡谷的静谧与壮美。

「征帆一流览,宛若巫山阳」——征途中的船帆经过时浏览一番,这景色宛如巫山的南坡。

「楚客思归路,秦人谪异乡」——作为楚地的游子思念归家的路途,本是秦地之人却被贬谪到异乡。

「楚客」「秦人」泛指远离故土的旅人。

「猨鸣孤月夜,再使泪沾裳」——孤月之夜猿猴的啼叫声,再次让人泪湿衣裳。猿啼是三峡地区最具代表性的听觉意象。

艺术手法

此诗以「似巫山」为核心构思,首联以两个精当的比喻(「如晓天静」「似暮云张」)将峡谷景色特征化,为「似巫山」的判断提供视觉依据。颔联「宛若巫山阳」由比喻转入联想,由景生情。后两联由外在景物转向内心情感,「猨鸣孤月夜」以经典的猿啼意象唤起三峡联想,同时也触发了谪居者的思乡之泪。全诗由景入情,过渡自然。

总体评价

此诗以峡似巫山为契机,将眼前之景与心中之情巧妙联系。首联的比喻清新自然,末联以猿啼月夜的凄清景象收束,情感真挚动人。全诗虽短小,但情景交融,意境完整,具有典型的初唐行旅诗风格。

相关诗词