啄木儿

唐 · 朱庆余

译文

丁丁向晚急还稀,啄遍庭槐未肯归。

啄木鸟丁丁地啄着树木,傍晚时分由急促变得稀疏,啄遍了庭院中的槐树仍不肯飞回巢去。

终日与君除蠹害,莫嫌无事不频飞。

它整日都在为您消除树木中的蠹虫之害,不要嫌弃它看起来没事做就不怎么飞来飞去。

赏析

题解
此诗以啄木鸟为题材,借物喻人。

「丁丁向晚急还稀」写啄木鸟啄木的节奏变化,「终日与君除蠹害」直接以「与君」将啄木鸟拟人化,末句「莫嫌无事不频飞」则是对啄木鸟劳动价值的肯定和辩护。

逐句解读
「丁丁向晚急还稀,啄遍庭槐未肯归。」啄木声丁丁作响,傍晚时分由急促变得稀疏,啄遍了庭院里的槐树仍不肯归去。前句以象声词「丁丁」和节奏变化「急还稀」生动地描绘出啄木鸟的工作状态;后句「啄遍庭槐」写出工作的彻底,「未肯归」表现其勤勉不辍。

「终日与君除蠹害,莫嫌无事不频飞。」整日都在为您消除蠹虫之害,不要嫌它没事就不频繁飞来飞去。末句以劝诫的语气为啄木鸟辩护——它看似「不频飞」(不忙碌地飞来飞去),实则是专注于啄木除虫的正事。此处暗含对人的启示:看人看事不能只看表面是否忙碌。

艺术手法
一是拟人手法:「与君除蠹害」将啄木鸟拟人化为替人除害的帮手。二是象声传神:「丁丁」直接模拟啄木声,增强了诗的形象感。三是寓意深刻:借啄木鸟的勤恳专注讽刺那些只看表面忙碌而不务实的人。

总体评价
此诗短小精悍,以啄木鸟为喻,赞美了务实勤恳的品格。

「终日与君除蠹害,莫嫌无事不频飞」既是对啄木鸟的描写,也是对人的劝诫——真正的价值不在于忙碌的表象,而在于实际的贡献。

相关诗词