赠律师院

唐 · 朱庆余

译文

粉壁通莲径,扁舟到不迷。

白墙旁边通向莲花池的小径,乘小船前来不会迷失方向。

苇声过枕上,湖色满窗西。

芦苇摇曳的声音飘过枕边,湖光山色铺满了西面的窗户。

但见修行苦,谁论夏腊低。

只见他修行刻苦用功不懈,谁会去计较他受戒的资历深浅呢。

闲看种来树,已觉与身齐。

闲看亲手种下的树木,已经感觉长得和人的身体一般高了。

赏析

题解

此诗题为"赠律师院",是朱庆余到访一位律师(佛教中指精通戒律的僧人,非现代法律意义上的律师)的寺院时所作的五言律诗。诗中描写律师院的清幽环境——莲径通幽、苇声过枕、湖色满窗,以及律师苦修的生活——但见修行之苦,不论资历高低。末联以"闲看种来树,已觉与身齐"作结,以树木的生长暗示时光的流逝和修行的恒久。全诗以写景为主,景中寓禅,格调清逸。

逐句解读

「粉壁通莲径,扁舟到不迷。」首联写律师院的位置与到达方式。

"粉壁"指白色的墙壁,"通莲径"说白色墙壁旁有通往莲花池的小径。

"扁舟到不迷"说乘小船可以到达此地而不会迷路。以"粉壁"和"莲径"为标志,暗示寺院虽然临水而建,但有明确的路径可达。

"不迷"二字暗含禅意——修行之路也是如此,一旦找到正确的方法便不会迷途。

「苇声过枕上,湖色满窗西。」颔联写院中的声色之趣。

"苇声过枕上"写芦苇在风中摇曳的声音传过枕边,极写寺院临水而居的环境特点。

"湖色满窗西"写西面的窗户被湖光山色填满。上句以听觉写景,下句以视觉写景,声与色交织,构成一个全方位的感官世界。"过"字写出了声音的流动感,"满"字写出了景色的饱满感。

「但见修行苦,谁论夏腊低。」颈联写律师的修行。

"修行苦"写律师修行的艰辛,"夏腊"是佛教用语,指僧人受戒后经历的安居次数(每年夏安居一次算一腊),用来表示僧人的资历。

"谁论夏腊低"说谁会去计较他的资历高低呢?意思是修行重在实质而非年限。

"但见"与"谁论"构成对比,强调修行的本质在于刻苦用功而非外在的资历。

「闲看种来树,已觉与身齐。」尾联以树喻人。

"种来树"指律师亲手种下的树,"已觉与身齐"说已经感觉树木长得和人的身体一样高了。这两句看似闲笔,实则蕴含深意——树木从种下到长成,需要年复一年的浇灌培育,正如修行需要日复一日的坚持。一个"已觉"写出了不知不觉中时光流逝的感慨。

艺术手法

此诗的艺术手法体现在以感官细节营造禅意氛围上。颔联"苇声过枕上,湖色满窗西"以声与色的交织创造了一个全方位的感官世界,"过"字赋予声音以动态感——苇声不是静止的背景音,而是从远处飘过枕边的流动声响;"满"字赋予视觉以充盈感——湖光不是局部的点缀,而是铺满整个西窗的壮阔景象。颈联"但见修行苦,谁论夏腊低"以"但见"与"谁论"的取舍关系表达了重实质轻形式的佛教理念。尾联"已觉与身齐"以树木的生长过程暗示修行的时间维度,不说岁月如何漫长,而说树已齐身,以具象的事物(树高)写抽象的概念(时间),言近而意远。

总体评价

这是一首以描写佛教律师院为主题的写景诗,通篇以清幽淡远的笔调写出寺院的禅意氛围。诗中"苇声过枕""湖色满窗"等意象极富画面感,将临水而居的寺院写得灵动而有生气。后两联转入对修行生活的描写,以"谁论夏腊低"表达重实质轻形式的态度,以"树与身齐"暗示修行的恒久,体现了佛家的修行理念。全诗写景与说理相融,禅意与诗意并存,格调清逸脱俗。

相关诗词