赠江夏卢使君

唐 · 朱庆余

译文

诗人中最屈,无与使君俦。

在诗人中最为屈才的,没有人能与使君您相比了。

白发虽求退,明时合见收。

虽然满头白发想要退隐,但在清明之世您理应被朝廷重用。

登山犹自健,纵酒可多愁。

登山游玩身体还依然健朗,纵酒消愁却反而添了更多愁绪。

好是能骑马,相逢见鄂州。

好在还能骑马出行,在鄂州与您相见令人高兴。

赏析

题解
此诗赠江夏(今武汉)卢使君,以「诗人中最屈」开篇,为卢使君的才华与遭遇深抱不平。

「白发虽求退,明时合见收」以退与进的矛盾表达对友人的称许和对朝政的隐晦批评。

逐句解读
「诗人中最屈,无与使君俦。」在诗人中最为委屈的,没有人能与使君相比。「屈」指屈才,诗人才华出众却不被重用;

「无与俦」说明其委屈的程度无人可比,以极端的表述传达强烈的不平之情。

「白发虽求退,明时合见收。」虽然满头白发想要退隐,但在清明之世理应被朝廷收用。颔联以矛盾的表达写出现实的荒谬——白发之年想退隐,但以使君之才在盛世本应被重用。这是对朝廷未能识才的委婉批评。

「登山犹自健,纵酒可多愁。」登山游玩身体还依然健朗,纵情饮酒却增添了更多愁绪。颈联以身体的健康与内心的忧愁构成对比:外在虽健(登山犹健),内心却愁(纵酒多愁)。

「好是能骑马,相逢见鄂州。」好在还能骑马出行,在鄂州与友人相逢。

「好是」二字带有一丝自慰的意味,「能骑马」说明身体尚可,「相逢见鄂州」写出与友人相见的喜悦。

艺术手法
一是对比鲜明:「求退」与「见收」、「犹健」与「多愁」、「最屈」与「无俦」,多重对比突出才华与际遇的反差。二是以退为进:表面说「求退」,实则为友人鸣不平。三是情感复杂:不平、惋惜、劝慰、喜悦交织,层次丰富。

总体评价
此诗以不平之气起笔,以相逢之喜收束,中间贯穿着对友人才华的称许和际遇的惋惜。

「诗人中最屈」的开篇极具冲击力,为全诗奠定了强烈的不平基调。全诗直率而有力量,是赠答诗中颇具个性的一首。

相关诗词