赠陈逸人

唐 · 朱庆余

译文

乐道辞荣禄,安居桂水东。

乐于修道辞去了荣华利禄,安家居住在桂水的东边。

得闲多事外,知足少年中。

获得闲适在于远离世俗纷扰,知足的心态甚至超过了年轻人。

药圃无凡草,松庭有素风。

药圃中种的都是珍奇草药没有平凡的品种,松树庭院中吹拂着朴素高洁的风。

朝昏吟步处,琴酒与谁同。

早晚吟诗散步之处,弹琴饮酒有谁能够一同共享呢?

赏析

题解
此诗赠给隐居桂水之东的陈逸人,赞美了他安贫乐道、知足常乐的隐逸生活和清雅品格。

逐句解读
「乐道辞荣禄,安居桂水东」——乐于修道而辞去了荣华利禄,安家在桂水的东边。写隐者的选择。

「得闲多事外,知足少年中」——得到闲适在于远离世事纷扰,知足的心态比年轻人还要好。赞美隐者的心态。

「药圃无凡草,松庭有素风」——药圃中没有平凡的草药,松树庭院中有朴素的风范。写隐者居所的清雅。

「朝昏吟步处,琴酒与谁同」——早晚吟诗漫步之处,弹琴饮酒有谁同乐呢?以问句写出隐者的孤独。

艺术手法
"乐道"与"辞荣禄"以对比写出隐者的选择。

"无凡草"暗喻隐者不同凡俗。

"素风"以松风喻品格。末句"与谁同"的疑问含蓄地表达了对知音的渴望。

总体评价
这首赠隐者诗以清雅的笔调赞美了隐逸生活。

"药圃无凡草,松庭有素风"两句尤有风致,将隐者的品格寓于居所的环境之中。末句的孤独感使全诗更具人情味。

相关诗词