与庞复言携酒望洞庭

唐 · 朱庆余

译文

南湖春色通平远,贪记诗情忘酒桮。

南湖的春色延伸到远方与天际相连,因为贪恋于捕捉诗情竟然忘了手中的酒杯。

帆自巴陵山下过,雨从神女峡边来。

船帆从巴陵山的脚下驶过,阵雨从神女峡的方向飘来。

青蒲映水疎还密,白鸟飜空去复回。

青色的蒲草映照在水中疏密相间,白色的水鸟在空中翻飞去了又回来。

尽日与君同看望,了然胜见画屏开。

整天与你一同眺望这湖光山色,眼前这番景象分明胜过看到展开的美丽画屏。

赏析

题解

此诗为朱庆余与友人庞复言携酒同望洞庭湖而作。洞庭湖为中国古代著名的大湖,位于今湖南北部,历代文人多有吟咏。诗中描绘了春日南湖(洞庭湖的别称)的辽阔景色——远水连天、帆影过山、骤雨袭来、青蒲白鸟——将洞庭湖春天的壮美与诗意淋漓尽致地展现出来。全诗写景如画,意境开阔,是朱庆余山水诗中的上乘之作。

逐句解读

「南湖春色通平远,贪记诗情忘酒桮」——南湖的春色绵延至远方与天相接,因为贪恋于记取诗情竟然忘了饮酒。

"通平远"三字写出了洞庭湖水面辽阔、与天相连的壮观景象;

"贪记诗情"则点出诗人被眼前景色所深深吸引,专注于捕捉诗意而忘记了手中的酒杯。

「帆自巴陵山下过,雨从神女峡边来」——船帆从巴陵山下驶过,阵雨从神女峡那边飘来。

"巴陵"即今岳阳,洞庭湖畔的名城;

"神女峡"借用巫山神女的典故,将地理想象与神话传说融为一体。此联以"自"和"从"两个介词引出动态的画面,船帆行过、阵雨袭来,充满了动感与气势。

「青蒲映水疎还密,白鸟飜空去复回」——青色的蒲草映照在水中,疏密相间;白色的水鸟在空中翻飞,去了又回。此联以细腻的笔触捕捉了洞庭湖上的生态细节——水中的青蒲和空中的白鸟,一静一动,一近一远,构成了一幅生动的湖上春景图。

"疎还密"写蒲草分布的错落有致,"去复回"写水鸟翻飞的自由自在。

「尽日与君同看望,了然胜见画屏开」——整日与你一同眺望洞庭湖色,眼前这番景象比看到展开的画屏还要美妙。尾联以画屏为喻,赞叹洞庭湖的自然之美胜过任何人工画作。

"了然"意为清楚明白,强调自然景色的真切与生动,是任何画作都无法比拟的。

艺术手法

一是大景与小景的交织。颔联「帆自巴陵山下过,雨从神女峡边来」以宏大的视野描绘帆影和骤雨,是远景大景;颈联「青蒲映水疎还密,白鸟飜空去复回」则以细致的笔触描绘蒲草和水鸟,是近景小景。远景与近景的交替出现,使诗歌的意境既有开阔的气势,又有精微的情趣。

二是动静相生的景物描写。青蒲映水是静景,白鸟翻飞是动景;帆影过山是平缓的动,骤雨袭来是急促的动。不同的动静状态相互映衬,构成了丰富的视觉层次,使洞庭湖的景色更加立体生动。

三是画屏之喻的巧妙收束。以"画屏开"来比喻洞庭湖的美景,但随即用"胜"字加以超越——自然之美胜过人工画作,这一比喻既是对洞庭湖景色的极高赞美,也暗含了一种审美理念:最好的艺术也不过是自然的模仿,自然本身才是最高的美。

总体评价

这首诗以洞庭湖春景为描写对象,展现了朱庆余驾驭大景题材的出色能力。诗人将远帆、骤雨、青蒲、白鸟等意象有机地组织在一起,构成了一幅壮美与细腻兼具的湖上春景图。尤其值得一提的是,全诗始终保持着一种明快开朗的格调,没有常见的羁旅之愁或身世之感,而是纯粹地沉浸在自然之美中,以"了然胜见画屏开"的赞叹为全诗画上了一个圆满的句号。这种对自然之美的纯粹欣赏和真诚赞叹,使此诗成为中晚唐山水诗中的一颗明珠。

相关诗词