闲居冬末寄友人

唐 · 朱庆余

译文

短亭分袂后,倚槛思偏孤。

在短亭分别之后,倚靠栏杆思念格外感到孤独。

雨雪落残腊,轮蹄在远涂。

雨雪飘落在残腊年末时节,车马还在遥远的路途上颠簸。

人情难故旧,草色易凋枯。

人情冷暖难以维系故旧之情,就像草色一样容易凋零枯萎。

共有男儿事,何年入帝都。

我们都有男儿建功立业的共同抱负,不知哪一年才能一起进入京城呢?

赏析

题解
此诗作于冬末闲居之时,寄给远方的友人,表达了对友人的思念、对人情淡薄的感慨以及对入京求仕的期盼。

逐句解读
「短亭分袂后,倚槛思偏孤」——在短亭分别之后,倚着栏杆思念格外孤独。写离别后的寂寞。

「雨雪落残腊,轮蹄在远涂」——雨雪飘落在残腊(年末)时节,车马还在遥远的路途上。写冬末的天气和友人的行程。

「人情难故旧,草色易凋枯」——人情冷暖难以维系故旧之交,草色容易凋零枯萎。以草喻人情。

「共有男儿事,何年入帝都」——我们都有男儿建功立业的抱负,不知哪年才能一同进入帝都呢?以共同的志向收束。

艺术手法
"雨雪落残腊"以冬末的阴冷天气烘托心境。

"人情难故旧"与"草色易凋枯"以比兴手法将自然与人事联系起来。

"何年入帝都"以疑问语气写出对前途的迷茫。

总体评价
这首寄友诗以冬末的萧瑟气氛为背景,将思念、感慨和对功名的期盼融为一体。

"共有男儿事"将个人的思念升华为共同的志向,使全诗格调不俗。

相关诗词