望九疑

唐 · 朱庆余

译文

浮生犹役役,未得便寻真。

浮生若梦仍然忙忙碌碌,一直没能去追寻仙道真谛。

白日如无路,青山岂有人。

白天仿佛也找不到通往仙境的路,青山之中哪里住着仙人呢?

烟收遥岫小,雨过晚川新。

烟雾收散后远处的山峰变得渺小,雨过之后傍晚的溪水显得格外清新。

倚杖何凝望,中宵梦往频。

倚着拐杖到底在凝望什么呢?半夜里做梦频繁地前往那座仙山。

赏析

题解
此诗遥望九疑山(相传为舜帝葬地),表达了对仙道隐逸的向往和对现实生活碌碌无为的感慨。

逐句解读
「浮生犹役役,未得便寻真」——浮生若梦仍然忙忙碌碌,未能去追寻真理和仙境。写现实生活的困顿。

「白日如无路,青山岂有人」——白天仿佛也无路可走,青山之中哪里有仙人居住?写寻仙之路的渺茫。

「烟收遥岫小,雨过晚川新」——烟雾收散后远处的山峰变得渺小,阵雨过后傍晚的溪水显得清新。写望山的景色。

「倚杖何凝望,中宵梦往频」——倚着拐杖在凝望什么呢?半夜里做梦频繁地前往那座仙山。以梦境实现白天未能实现的愿望。

艺术手法
"浮生犹役役"以叠字写出生活的忙碌和无奈。

"烟收遥岫小,雨过晚川新"以工整的对仗写出山间景色变化。

"中宵梦往频"以梦补写醒时的遗憾。

总体评价
这首望山诗以九疑山的仙道传说为背景,写出了在现实与理想之间挣扎的无奈。

"中宵梦往频"以频繁的梦境表达了对仙道的强烈向往。

相关诗词