涂中感怀

唐 · 朱庆余

译文

世上名利牵,涂中意惨然。

世人被名利所牵绊,旅途之中我的心情凄凉悲切。

到家能几日,为客便经年。

回到家中能住几天呢?出门做客在外动辄就是一整年。

迹似萍随水,情同鹤在田。

行踪如同浮萍随水四处漂泊,心情如同白鹤在田野间孤独伫立。

何当功业遂,归路下遥天。

何时才能功业有成,从遥远的天际踏上归家之路?

赏析

题解
此诗写旅途中的感慨,感叹世人被名利所牵绊,自己虽归家不久又不得不远行,漂泊如萍,渴望功业有成后归隐田园。

逐句解读
「世上名利牵,涂中意惨然」——世人被名利所牵绊,旅途中我的心情凄惨悲凉。

"涂中"即途中。

「到家能几日,为客便经年」——回到家中能待几天呢?做客在外便是一整年。写在家时间之短和漂泊时间之长。

「迹似萍随水,情同鹤在田」——行踪如同浮萍随水漂泊,心情如同鹤在田野间孤独。

"萍随水"写漂泊不定,"鹤在田"写孤独清高。

「何当功业遂,归路下遥天」——何时才能功业成就,从遥远的归路上从天而降回到家中?以功成归隐的愿望收束。

艺术手法
"到家能几日"与"为客便经年"以对比写出人生的无奈。

"迹似萍"与"情同鹤"以两个比喻分别写外在行踪和内在心情。

"归路下遥天"以夸张的想象写出归乡之渴望。

总体评价
这首旅怀诗以质朴的语言写出了游子的心声。

"到家能几日,为客便经年"的对比令人心酸——人生的常态竟是漂泊而非安居。

相关诗词