题寄王秘书

唐 · 朱庆余

译文

唯求买药价,此外更无机。

只关心买药的价格罢了,除此之外再没有其他心思。

扶病看红叶,辞官著白衣。

拖着病体去观赏秋天的红叶,辞去官职后穿上了平民的白衣。

断篱通野径,高树荫邻扉。

残断的篱笆旁通着一条乡间小路,高大的树木遮蔽着邻居的门扉。

时复留僧宿,余人得见稀。

偶尔会留僧人住宿过夜,其他人很少能见到他。

赏析

题解

此诗是朱庆余寄赠王秘书(秘书省官员)的作品,题于某处寄给友人,因此题为"题寄"。从诗的内容来看,王秘书此时已经辞官隐居,过着简朴淡泊的生活。诗中描绘了一个远离尘嚣、与僧人为伴的隐居环境,表现了诗人对这种生活方式的理解和赞赏。值得注意的是,诗中"买药价""辞官著白衣"等句表明,王秘书并非主动求去,而是因病或不得志而归隐,这为全诗增添了一层落寞的意味。

逐句解读

「唯求买药价,此外更无机。」开篇直接描写王秘书当前的生活状态:他只关心买药的价格,除此之外再没有任何机巧算计之心。

"买药价"说明此人正在服药治病,身体不佳;

"更无机"的"机"指机巧、心机,暗示他已经彻底放下了仕途的营求和世俗的算计。这两句以极其简净的语言勾勒出一个因病辞官、心如止水的隐者形象。

「扶病看红叶,辞官著白衣。」进一步描写王秘书的生活:他拖着病体去观赏秋天的红叶,辞去官职后穿着平民的白衣。

"扶病"二字极为辛酸,本是病弱之躯却仍要出门赏景,可见他对自然之美的执着。

"辞官著白衣"的"白衣"指没有官职的平民服装,与官服形成鲜明对照。这两句将病痛、弃官与赏秋三个元素交织在一起,塑造了一个虽处困顿却仍保持精神追求的文人形象。

「断篱通野径,高树荫邻扉。」转写居所环境:残断的篱笆旁通着一条乡野小路,高大的树木遮蔽着邻居的门扉。

"断篱"说明居所年久失修,暗示生活简朴甚至清贫;

"野径"点出远离城镇的乡野位置。

"高树荫邻扉"则写出了树木的茂盛与邻里之间的亲近——树枝伸展过去遮住了邻居的门,这是一种温暖的乡村画面。

「时复留僧宿,余人得见稀。」尾联交代王秘书的社交状况:他偶尔会留僧人住宿过夜,但其他人能见到他的机会很少。

"留僧宿"表明他的交往圈子已经缩小到出家人之中,这是唐代隐士常见的生活方式。

"余人得见稀"说明他主动减少了与世俗之人的来往,进一步强化了隐逸的形象。

艺术手法

此诗采用了由内而外的叙述顺序:先写人物内心状态(无机心),再写人物行为(扶病看叶、辞官),然后扩展到居所环境(断篱、野径),最后写到社交关系(留僧、少客)。这种从核心向外辐射的结构,使诗歌形成了一种渐次展开的空间感。诗中"断篱"与"高树"的搭配富有象征意义:篱笆虽断,树木却高,暗示物质生活虽然清贫,精神世界却依然丰盈。

"红叶"的意象在全诗中尤为突出,它既是秋天的自然美景,也是生命在衰败中绽放最后光彩的象征,与"扶病"形成深层呼应。

总体评价

这首寄赠诗以简淡的笔触描绘了一位因病辞官、归隐田园的文人生活。诗中没有激烈的情感表达,也没有宏大的议论,而是通过一系列具体的生活细节——问药价、看红叶、穿白衣、断篱野径、留僧过夜——来展现人物的精神世界。全诗格调清疏,情感含蓄,在平实中见真情,体现了朱庆余诗歌的一贯风格。结尾"余人得见稀"一句,既是对友人隐居状态的客观描述,也隐含着诗人对友人处境的理解和同情。

相关诗词