题娥皇庙

唐 · 朱庆余

译文

娥皇挥涕处,东望九疑天。

这就是娥皇挥泪东望的地方,遥望舜帝葬身的九疑山方向。

往事难重问,孤峰尚惨然。

远古的往事已经难以重新追问,而孤峰至今仍显得惨淡悲伤。

夜深寒峒响,秋近碧萝鲜。

深夜里寒冷的山洞传来幽幽回响,秋天将近碧绿的藤萝仍显得鲜嫩。

未省明君意,遗踪万古传。

不明白那位明君的心意究竟如何,但娥皇的遗踪却万古流传了下来。

赏析

题解
此诗为娥皇庙题壁之作,以娥皇(舜帝之妃)挥泪东望九疑山(舜帝葬地)的传说为背景,表达了对远古悲剧的深沉感慨。

逐句解读
「娥皇挥涕处,东望九疑天」——这就是娥皇挥泪的地方,向东眺望舜帝葬身的九疑山方向。点明庙宇的背景故事。

「往事难重问,孤峰尚惨然」——远古的往事已经难以重新追问,而孤峰至今仍显得惨淡悲伤。写历史的苍茫。

「夜深寒峒响,秋近碧萝鲜」——深夜里寒冷的山洞传来回响,秋天将近碧绿的藤萝还显得鲜嫩。写娥皇庙周围的环境。

「未省明君意,遗踪万古传」——不明白那位明君(舜帝)的心意,但娥皇的遗踪却万古流传。以疑问收束全诗。

艺术手法
"孤峰尚惨然"以拟人手法赋予山峰以悲伤的情感。

"寒峒响"以声响写出夜晚山中的幽深。末句"未省明君意"以疑问暗示对历史的困惑——为何明君要远巡不归?

总体评价
这首题庙诗以娥皇的悲剧传说为底色,写出了历史古迹给人的苍凉感受。

"遗踪万古传"一句将个人悲剧上升为永恒的文化记忆,令人感慨万千。

相关诗词