题崔驸马林亭

唐 · 朱庆余

译文

选居幽近御街东,易得诗人聚会同。

选择了幽静而又靠近御街东面的居所,很容易召集诗人们在此聚会同游。

白练鸟飞深竹里,朱弦琴在乱书中。

洁白如练的鸟儿飞入茂密的竹林之中,红弦琴搁置在散乱的书籍中间。

亭开山色当高枕,楼静箫声落远风。

亭子敞开正对着远山秀色,可以高枕而卧悠然赏景,楼中安静时箫声从远处的风中飘落而来。

何事宦涂犹寂寞,都缘清苦道难通。

为什么仕宦之途仍然寂寞无闻,都是因为操守清苦、正道难以通达。

赏析

题解

此诗为朱庆余题咏崔驸马林亭之作。崔驸马即娶公主为妻的崔姓贵族。林亭为唐代贵族宅第中的园林建筑。此诗以林亭景物为载体,表面上写亭园之美与诗人聚会的风雅,实则暗含对仕途寂寞的感慨。诗人以幽居之乐与宦途之苦构成对比,在赞美林亭的同时也表达了内心的隐忧。

逐句解读

「选居幽近御街东,易得诗人聚会同」首联交代林亭的位置与功能。

"幽近御街东"说明居所虽然靠近御街(皇宫前的街道),但又不失幽静,处于闹中取静的位置。

"易得诗人聚会同"是说这里方便诗人们聚会交流,一个"易"字说明此地已成为文人雅集之所。

「白练鸟飞深竹里,朱弦琴在乱书中」颔联选取两个极具文人气息的意象。

"白练鸟"是一种羽毛洁白如练的鸟,飞入深密的竹林之中,视觉上白与绿的对比鲜明而清雅。

"朱弦琴在乱书中"写一张红弦琴搁置在散乱的书籍之间,琴与书都是文人生活的重要标志,而"乱"字透露出主人不拘小节的率性。

"白练"与"朱弦"一白一红,色彩映衬极为讲究。

「亭开山色当高枕,楼静箫声落远风」颈联写亭楼之美。

"亭开山色"是说亭子敞开正对远山景色,"当高枕"意为可以枕高而卧、悠然欣赏。

"楼静箫声落远风"写在安静的楼中,箫声随远风飘来,或者远风中传来箫声。"落"字极为传神,箫声仿佛从高处随风飘落,有形有声。

「何事宦涂犹寂寞,都缘清苦道难通」尾联突然转入感慨,点明全诗的真正主旨。

"何事"以疑问语气表达困惑——为什么仕途依然寂寞呢?"都缘清苦道难通"给出答案:全都是因为操守清苦、正道难以通达。这既是对崔驸马境遇的同情,也是对自己处境的映射。贵族如崔驸马尚且仕途寂寞,何况寒门士子?

艺术手法

此诗采用了"先扬后抑"的对比结构。前三联极力铺陈林亭的清幽雅致——幽近御街、诗人聚会、白练深竹、朱弦乱书、亭开山色、箫声远风,营造出一个近乎完美的文人栖居空间。尾联"何事"一转,以"寂寞"和"难通"打破了前面的和谐,揭示出隐伏在美景背后的仕途苦闷。这种"以景衬情"的手法使最后的感慨更具冲击力——环境越是美好,内心的寂寞越显突出。颔联"白练鸟"与"朱弦琴"的色彩搭配是全诗最精致的意象组合,白红对比鲜明而不俗艳,与文人的清雅品位相吻合。

总体评价

此诗以题亭诗的形式,将园林审美与仕途感慨巧妙结合。前三联写景清丽雅致,尤其"白练鸟飞深竹里,朱弦琴在乱书中"一联,以精工的对仗和鲜明的色彩描绘出一幅文人园林的精美画卷。尾联的转折虽然略显突兀,却使全诗的主题从单纯的写景题亭上升为对文人普遍困境的思考。

"清苦道难通"五个字概括了中晚唐寒门文人面对仕途时最深沉的无奈,使此诗超越了一般的题赠应酬之作。

相关诗词