宿山居

唐 · 朱庆余

译文

山店灯前客,醻身未有媒。

山间客店的灯光下坐着一个旅客,想要实现自身价值却没有人来引荐。

乡关贫后别,风雨夜深来。

因贫困而不得不离别故乡,在风雨交加的深夜来到了这里。

上国求丹桂,衡门长绿苔。

到京城去求取功名,家中的柴门却已长满了绿苔。

堪惊双鬓雪,不待岁寒催。

令人惊心的是两鬓已经如雪般斑白,还等不到严冬来催促就已经白了。

赏析

题解
此诗写客居山店夜宿山居的孤独与思乡之情。

「堪惊双鬓雪,不待岁寒催」以双鬓如雪的意象收束全诗,将岁月催人老的感慨与长期客居他乡的愁苦融为一体。全诗以叙事为主,情感在平实的叙述中自然流露。

逐句解读
「山店灯前客,醻身未有媒。」山间客店的灯光下坐着一个旅客,想要酬报自身却没有人引荐。

「醻身」意为报答自己、实现自身价值,「未有媒」指没有引荐之人。首联点明身份——一个客居山店的羁旅客人,同时也道出了怀才不遇的苦闷。

「乡关贫后别,风雨夜深来。」因贫困而离别了故乡,如今在风雨交加的深夜来到了这里。

「贫后别」三字写尽不得已离乡的辛酸;

「风雨夜深来」既是写实,也是心境的写照——漂泊之路如同这风雨之夜一般凄凉。

「上国求丹桂,衡门长绿苔。」到京城去求取功名(丹桂),家中的柴门却已长满了绿苔。

「上国」指京城,「丹桂」比喻科举及第;

「衡门」指简陋的家门,「长绿苔」暗示离家已久,门庭冷落。一「求」一「长」,在外奔波与家中荒凉的对比令人心酸。

「堪惊双鬓雪,不待岁寒催。」令人惊心的是双鬓已经如雪般斑白,不等严寒的冬天来催促就已经白了。末句以「不待」二字写出衰老之速——功名未就而人已先老,「堪惊」二字道出无限的感慨和悲凉。

艺术手法
一是对比映衬:「求丹桂」的壮志与「长绿苔」的荒凉对比,「不待岁寒催」与双鬓已白的现实形成反差。二是意象象征:「丹桂」象征功名,「绿苔」象征时光流逝与家境萧条,意象的选择极具表现力。三是情感层层推进:从怀才不遇到离乡背井,从功名未就到年华老去,情感步步加深。

总体评价
此诗以客居山店为切入点,层层展开一个落魄文人的命运图景。全诗语言平实,情感真挚,「堪惊双鬓雪,不待岁寒催」以双鬓的早白象征功名未就的悲凉,既写具体的人生境遇,也传达出普遍的迟暮之感,具有很强的感染力。

相关诗词