宿江馆

唐 · 朱庆余

译文

江馆迢遥处,知音信渐赊。

江边的馆驿地处遥远的地方,知音的书信越来越少了。

夜深乡梦觉,窗下月明斜。

深夜从思乡的梦中醒来,窗下明亮的月光已经西斜。

起鴈看荒草,惊波尚白沙。

起身看到大雁飞过荒草丛,被惊起的浪花还拍打着白色的沙滩。

那堪动乡思,故国在天涯。

怎么忍受得了这涌上心头的乡愁呢,故乡远在天涯之外。

赏析

题解
此诗写宿江边馆驿的思乡之情。夜深人静,月明斜照,乡梦醒来更添愁绪。

「那堪动乡思,故国在天涯」直抒胸臆,将思乡之痛表达得淋漓尽致。

逐句解读
「江馆迢遥处,知音信渐赊。」江边的馆驿处于遥远的地方,知音的书信渐渐稀少了。首联以空间(迢遥)和人际关系(信渐赊)两个维度写出孤独感——身处偏远的江馆,与外界的联系也在减少。

「夜深乡梦觉,窗下月明斜。」深夜从思乡的梦中醒来,窗下明亮的月光已经西斜。

「乡梦觉」是全诗的关键转折——梦中也许回到了故乡,醒来却是异乡的深夜。

「月明斜」暗示时间已过半夜,辗转难眠。

「起鴈看荒草,惊波尚白沙。」起身看到大雁飞过荒草丛,被惊起的浪花还拍打着白色的沙滩。颈联写梦醒后的所见所闻:飞雁令人联想到漂泊,荒草和白沙都是荒凉的景象。景物的荒寒与梦醒后的空虚心情相呼应。

「那堪动乡思,故国在天涯。」怎么忍受得了这涌上心头的乡愁,故乡远在天涯之外。末联以直抒胸臆的方式收束全诗,前句「那堪」写出乡愁的强烈与难以承受,后句「在天涯」写出归乡的遥遥无期。

艺术手法
一是虚实结合:乡梦(虚)与月明(实)交织,梦境与现实的反差格外令人感伤。二是景物烘托:荒草、白沙、飞雁等意象构成一幅荒寒的画面,烘托出孤寂的氛围。三是直接抒情:末联「那堪动乡思」以强烈的语气直抒胸臆,情感的力量在层层铺垫后集中爆发。

总体评价
此诗以宿江馆为背景,以乡梦为线索,将思乡之情写得层次分明、动人心弦。

「夜深乡梦觉,窗下月明斜」是全诗的诗眼,梦境的温暖与醒后的凄凉形成强烈的反差,将乡愁渲染得格外深沉。

相关诗词