送僧

唐 · 朱庆余

译文

客行皆有为,师去是闲游。

世俗之人出行都有所营求,而法师离去不过是闲云野鹤般的游历。

野望携金策,禅栖寄石楼。

野外远望时手携锡杖,禅定安栖时寄居在山间的石楼中。

山深松翠冷,潭静菊花秋。

深山中苍松翠柏透着清寒,水潭幽静菊花在秋日绽放。

几处题青壁,袈裟溅瀑流。

在几处青翠的石壁上题写诗句,袈裟被飞溅的瀑布水珠打湿。

赏析

题解
此诗送别一位外游的僧人,描写了僧人携杖远游、禅栖山寺的修行生活,以清幽的山林景色烘托出僧人超凡脱俗的气质。

逐句解读
「客行皆有为,师去是闲游」——俗客出行都有功利的目的,而法师离去却只是闲游修行。以世俗与出家的对比起笔。

「野望携金策,禅栖寄石楼」——野外眺望时手携锡杖,禅定栖息时寄居在石楼之中。

"金策"指僧人的锡杖。

「山深松翠冷,潭静菊花秋」——深山中松树苍翠透着寒意,水潭静寂菊花在秋天绽放。写僧人所到的深山秋景。

「几处题青壁,袈裟溅瀑流」——在几处青翠的石壁上题字,袈裟被飞溅的瀑布水打湿。写僧人在山中的游历。

艺术手法
"客行皆有为"与"师去是闲游"以对仗写出世俗与出家的区别。

"松翠冷"与"菊花秋"以色彩和季节写出山中的清幽。末句"袈裟溅瀑流"以动态的细节收束,写出僧人与自然的亲密接触。

总体评价
这首送僧诗以清幽的意象和淡然的笔调写出了僧人闲游的生活。

"袈裟溅瀑流"的画面尤其生动——袈裟上沾着瀑布的水花,人与自然融为一体。

相关诗词