上汴州令狐相公

唐 · 朱庆余

译文

罢相恩犹在,那容处静司。

虽然罢去了宰相之职,朝廷的恩宠依然还在,岂能让你居于清闲的官署。

政严初领节,名重更因诗。

初到任上持节镇守便政令严明,你的声名更加显赫还因为诗文出色。

公事巡营外,戎装拜勅时。

公务之余巡视营垒之外,身披戎装接受朝廷诏令之时。

恭闻长与善,应念出身迟。

恭敬地听闻您长久以来广施善恩,应当顾念我出仕太晚、仕途蹉跎。

赏析

题解

此诗为朱庆余呈献汴州令狐相公之作。令狐相公即令狐楚,唐文宗时曾任宰相,后出镇汴州(今河南开封)。令狐楚不仅政绩卓著,亦是当时著名的诗文大家,尤擅制诰之文,与白居易、刘禹锡等交往甚密。朱庆余以此诗表达对令狐楚的敬仰与期望援引之意。题目中"上"字表明这是一首干谒之作,诗人希望得到令狐楚的赏识与提携。全诗从令狐楚罢相出镇写起,既赞颂其政声与文名,又巧妙地表达了自己出身寒微、渴望知遇的心声。

逐句解读

「罢相恩犹在,那容处静司。」开篇两句点明令狐楚虽已罢去宰相之职,但朝廷对他的恩宠仍在,岂能让他居于闲散之地。

"静司"指事务清简的官署,诗人以反问语气强调令狐楚这样的重臣不可能被闲置。这两句看似写令狐楚的去就,实则暗示其将获重任。

「政严初领节,名重更因诗。」第三、四句转入对令狐楚治政与文才的称颂。

"领节"即持节镇守一方,"政严"说明他初到汴州便政令严明。

"名重更因诗"则指出令狐楚的声名不仅来自政绩,更因其诗文造诣。一个"更"字将文学成就置于政绩之上,正中令狐楚这样的文臣雅好。

「公事巡营外,戎装拜勅时。」第五、六句想象令狐楚出镇后的生活场景。

"巡营"是处理军务,"拜勅"是接受朝廷诏令,"戎装"则点明其节度使的武职身份。两句将文臣领武职的庄重气派刻画得生动传神。

「恭闻长与善,应念出身迟。」末两句是全诗的主旨所在。

"长与善"化用《诗经》语,意为长久行善施恩。

"恭闻"表示这是诗人耳闻之事。末句"应念出身迟"则是诗人委婉的请求——希望令狐楚念及自己出仕较晚、仕途蹇滞,能够加以援引。一个"迟"字,含蓄而恳切。

艺术手法

此诗在结构上采用由远及近、由彼及己的层层推进手法。前六句全写令狐楚,从政治声望到文学成就,从文治到武功,面面俱到,极力铺陈赞颂;末二句突然转向自身,以"应念"二字巧妙地将颂美与干谒衔接起来,使请求显得自然而不突兀。在修辞上,"恩犹在"与"那容处"构成让步与反问的关系,增强了开篇的气势。

"政严"对"名重"、"公事"对"戎装",中间两联对仗工稳,体现了五言律诗的精工之美。末联以"恭闻"领起,语气谦恭而不卑,以"迟"字收束,含蓄有余不尽之意,正合干谒诗既要表达请求又不能过于直露的要求。

总体评价

这是一首典型的唐代干谒诗,诗人借呈献权贵之机,既表达了对对方的崇敬,又委婉地提出了仕进之请。朱庆余此诗的高明之处在于,通篇以颂扬为主,将干谒之意藏于末句一"迟"字之中,不着痕迹地传达了自己的处境与期望。全诗格调端正,措辞得体,既有文人的风骨,又有求进的诚意,体现了中晚唐文人在门阀势力依然强大、科举竞争激烈的背景下,不得不借助干谒以谋求出路的普遍心态。从诗歌艺术角度看,此诗章法严密,对仗精工,语言雅正,虽无惊艳之句,却处处稳妥到位,不失为一首合格的投赠之作。

相关诗词