塞下曲

唐 · 朱庆余

译文

万里去长征,连年惯野营。

远赴万里之外去征战,连年来已经习惯了野外扎营的生活。

入群来择马,抛伴去擒生。

进入马群中挑选矫健的战马,抛下同伴前去生擒敌人。

箭撚雕翎阔,弓盘鹊角轻。

箭杆上粘着宽阔的雕翎,弓上盘绕着轻巧的鹊角装饰。

问看行近远,西过受降城。

若问行军到了多远的地方,已经向西越过了受降城。

赏析

题解
此诗为边塞题材,描写了边地将士的战斗生活,从行军、选马、擒敌到射箭弯弓,展现了边塞军旅的勇武和艰辛。

逐句解读
「万里去长征,连年惯野营」——远赴万里之外去长征作战,连年来已经习惯了野外扎营的生活。写边塞将士的艰苦。

「入群来择马,抛伴去擒生」——进入马群中挑选战马,抛下同伴前去擒获敌人。

"擒生"指生擒敌军。

「箭撚雕翎阔,弓盘鹊角轻」——箭上粘着宽阔的雕翎羽毛,弓上盘着轻巧的鹊角装饰。写武器的精良。

「问看行近远,西过受降城」——要问行军到了什么地方?已经向西过了受降城。

"受降城"是唐代北方的军事要塞。

艺术手法
全诗以简练的叙事笔法写出边塞军旅生活。

"入群来择马"与"抛伴去擒生"以动作为主,写出将士的骁勇。

"箭撚雕翎阔"与"弓盘鹊角轻"以细节描写武器装备。

总体评价
这首边塞诗以短小的篇幅写出了边塞军旅生活的多个方面。

"西过受降城"以具体的地理名称收束,增添了真实感和壮阔感。

相关诗词