旅中秋月有怀

唐 · 朱庆余

译文

久客未还乡,中秋倍可伤。

长久客居他乡未能回去,中秋之夜更令人倍感伤感。

暮天飞旅鴈,故国在衡阳。

暮色天空中飞过南迁的旅雁,故乡在衡阳的方向。

岛外归云迥,林间坠叶黄。

小岛之外归去的云朵越飘越远,林间坠落的树叶已经泛黄。

数宵千里梦,时见旧书堂。

连续好几个夜晚做着千里归乡的梦,梦中时常看到旧日读书的书堂。

赏析

题解
此诗写旅居他乡时中秋望月的思乡之情,以秋雁、归云、落叶等意象烘托出浓烈的乡愁。

逐句解读
「久客未还乡,中秋倍可伤」——长久客居他乡未能回去,中秋节更令人倍感伤感。直抒思乡之情。

「暮天飞旅鴈,故国在衡阳」——暮色天空中飞过南迁的大雁,故国在衡阳方向。衡阳有回雁峰,传说雁南飞至此而止。

「岛外归云迥,林间坠叶黄」——小岛之外归去的云朵越飘越远,林间坠落的叶子已经泛黄。写秋天的萧瑟景色。

「数宵千里梦,时见旧书堂」——连续好几个夜晚做千里归乡的梦,梦中时常看到旧日的书堂。写梦境中的思乡。

艺术手法
"暮天飞旅雁"以雁喻人——雁尚且南归而人不能。

"归云迥"与"坠叶黄"一远一近、一高一低,层次分明。

"数宵千里梦"以梦境弥补现实的遗憾。

总体评价
这首中秋思乡诗层次分明、情感真挚。

"时见旧书堂"的细节尤其动人——梦中看到的不是宏大的故国景象,而是年少读书的小小书堂,以小见大地写出了对故土的深情。

相关诗词