将之上京留别淮南书记李侍御

唐 · 朱庆余

译文

半似无名位,门当静处开。

似乎一半没有明确的官职名分,家门开在僻静的角落。

人心皆向德,物色不供才。

人心都说崇尚德行,但现实中的机遇却不足以供养有才能的人。

酒兴春边过,军谋意外来。

春天边地饮酒的兴致已经过去,出人意料的军事谋划任务却突然到来。

取名荣相府,却虑诏书催。

在相府幕中得到名望固然荣耀,却又担心朝廷诏书催促进京赴任。

赏析

题解

此诗题为"将之上京留别淮南书记李侍御",是朱庆余即将前往京城(长安),在淮南留别李侍御(一位姓李的侍御史,当时在淮南节度使幕府任书记)时所作的五言律诗。诗中表达了诗人对自身处境的复杂心态——虽不算显赫有名,但为人以德为先;虽在淮南幕府中受到礼遇,但京城的诏书可能随时催促赴任。全诗以矛盾的心理写出文人在幕府与朝廷之间的两难抉择。

逐句解读

「半似无名位,门当静处开。」首联写诗人当前的处境。

"半似无名位"说自己似乎没有明确的官职名分,处于一种半仕半隐的状态。

"门当静处开"说自己的家门开在僻静之处——不住在热闹的街市,而是选择清静的住所。一个"半似"写出了身份的模糊,一个"静处"写出了生活态度的选择。

「人心皆向德,物色不供才。」颔联写社会现实与个人遭遇的反差。

"人心皆向德"说人们的心意都推崇德行。

"物色不供才"说但现实中的机会和待遇却不能供养有才能的人。两句构成一个"但是"的转折——虽然世人都说崇尚德行,但实际上才华并不能得到应有的回报。这是对当时社会现实的深刻讽刺。

「酒兴春边过,军谋意外来。」颈联写在淮南幕府的生活。

"酒兴春边过"说在春天边地饮酒作乐的兴致已经过去了。

"军谋意外来"说出人意料的军事谋划任务却突然到来。两句写出了幕府生活的特点——既有诗酒的闲适,又有军务的紧张。

"春边过"暗示在淮南已有时日,"意外来"写出了任务的突发性。

「取名荣相府,却虑诏书催。」尾联写出行的矛盾心理。

"取名荣相府"说在相府(指淮南节度使幕府)中得到名望是一种荣耀。

"却虑诏书催"说却又担心朝廷的诏书催促赴京。在幕府中得到赏识固然光荣,但京城的诏书代表着更直接的仕途召唤——是留在淮南还是赴京任职?一个"却虑"写出了内心的犹豫和不安。

艺术手法

此诗的艺术手法体现在以矛盾结构展现内心挣扎的写作策略上。颔联"人心皆向德,物色不供才"以理想(向德)与现实(不供才)的落差构成社会批判,"皆"与"不"的绝对化对比使讽刺的力度更为尖锐。颈联"酒兴春边过,军谋意外来"以"酒兴"之闲与"军谋"之忙的对比写出幕府生活的两面性,"过"与"来"两个动词的时间方向一往一来,暗示生活在悠闲与紧张之间来回切换。尾联"取名荣相府,却虑诏书催"以"荣"与"虑"的情感对立收束全诗——留幕府为荣,赴京城则虑,两种选择各有得失。"却"字的转折使矛盾更加突出,也使诗人的犹豫不决显得真实可信。全诗没有激烈的情感表达,而是以冷静的分析和矛盾的陈述写出一个文人在仕途抉择时的真实心态。

总体评价

这是一首以留别为主题的五言律诗,不同于一般的留别诗以抒写离情为主,此诗着重表达诗人对自身处境的分析和对未来的不确定感。

"物色不供才"的社会批判,"酒兴"与"军谋"的幕府生活,"荣相府"与"诏书催"的矛盾心理,共同构成了一个文人在仕途十字路口的真实画像。全诗格调沉稳含蓄,以理性的笔触写出了感性的挣扎,是留别诗中别具现实主义精神的作品。

相关诗词